Fjalët e urta 7
1 Biri im, ruaji fjalët e mia dhe urdhërimet e mia në veten tënde,
Wuoda, rit wechena kendo ipand chikena e chunyi.
2 Ruaji urdhërimet e mia dhe ke për të jetuar; ruaji mësimet e mia si bebja e syve të tu.
Rit chikena to ibiro bedo mangima; rit puonjna mana kaka dirit tong wangʼi.
3 Lidhi ndër gishta, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate.
Twegi e lith lweti kendo ndikgi e chunyi maiye.
4 Thuaji diturisë: “Ti je motra ime” dhe quaje “shok” gjykimin,
Wach ne rieko niya, “In e nyaminwa,” to luong ngʼeyo tiend wach ni watni;
5 me qëllim që të të ruajnë nga gruaja e tjetrit nga gruaja e huaj që përdor fjalë lajkatare.
ginimi itangʼ ni dhako ma jachode, inibed mabor gi dhako mabayo kaachiel, kod wechene malombo ji.
6 Nga dritarja e shtëpisë sime shikoja nëpër parmakët prej hekuri
Ka nangʼicho oko gie dirisa mar oda,
7 dhe pashë midis budallenjve; dallova midis të rinjve një djalë të ri që s’kishte gjykim,
ne aneno e dier joma ngʼeyogi tin, ne afwenyo e dier yawuowi matindo, rawera maonge gi rieko.
8 që kalonte nëpër rrugë pranë qoshes të gruas së huaj dhe drejtohej nga shtëpia e saj,
Ne owuotho e wangʼ yo makadho but od dhakono, kowuotho kochiko od dhakono,
9 në muzg, kur po ngryste dita, ndërsa zbriste nata e zezë dhe e errët.
ka piny ngʼiringʼiri, ka piny dwaro yuso, e kindeno ma mudho mako piny.
10 I doli para një grua e veshur si prostitutë dhe dinake;
Eka apoya nono dhakono nowuok mondo oromne, korwakore kaka ochot mopongʼ gi paro marach.
11 ajo është turbulluese dhe provokuese, dhe nuk di t’i mbajë këmbët në shtëpinë e saj;
En dhako ma wangʼe tek kendo maonge wichkuot, tiendene susni ma ok obed e ot;
12 herë mbi rrugë, herë në sheshet qëndron në pritë në çdo qoshe.
sani onene e yo, to bangʼ sa matin en kuonde chokruok, kendo e kuonde mopondo duto oyudore.
13 Kështu e zuri dhe e puthi, pastaj me paturpësi tha:
Omiyo nokwake mi onyodhe, gi wangʼ matek, nowachone niya:
14 “Duhet të bëja flijimet e falenderimit; pikërisht sot i plotësova zotimet e mia;
“An gi misango mar lalruok e oda, kawuononi asechopo singruok maga.
15 prandaj të dola para që të të kërkoj dhe të gjeta.
Omiyo ne abiro mondo arom kodi, asemanyi to koro aseyudi!
16 E zbukurova shtratin tim me një mbulesë si sixhade, me li të ngjyrosur nga Egjipti;
Asepedho kitandana gi suke mokikokiko moa Misri.
17 e parfumova shtratin tim me mirrë, me aloe dhe me kanellë.
Asekiro moo e kitandana, gin modhi mangʼeny mangʼwe ngʼar gi mane-mane kod obala ndago.
18 Eja, të dehemi me dashuri deri në mëngjes, të kënaqemi në qejfe dashurie,
Bi, wadhi wayud mor mar hera nyaka piny ru, mondo wabed mamor ka wawinjo maber e hera!
19 sepse burri im nuk është në shtëpi, por ka shkuar në një udhëtim të gjatë;
Chwora ok nitiere dala; osedhiyo e wuoth mabor.
20 ka marrë me vete një thes të vogël me pare dhe do të kthehet në shtëpi vetëm kur të jetë hëna e plotë”.
Nokawo mifukone mopongʼ gi pesa, kendo ok obi duogo dala nyaka bangʼ ndalo mogwarore.”
21 Ajo e mashtroi me fjalë bindëse, e tërhoqi me ëmbëlsinë e buzëve të saj.
Kamano, dhakono nowuonde gi weche mamit; mi nohoye kendo odhi kode.
22 Ai e ndoqi pa mëdyshje, si një ka që shkon në thertore, si një i lidhur në dënimin e budallait,
Gikanyono noluwe kodhi kode mana ka rwadh bwoch mitero kar yengʼo, kata ka mwanda madonjo e obeto
23 deri sa një shigjetë nuk i shpon mëlçinë; ai nxiton si një zog, pa ditur që një lak është ngritur kundër jetës së tij.
nyaka asere chwowe mahob chunye, kata ka winyo madhiyo e obadho ma ochikne, ka ok ongʼeyo ni ngimane ni e tho!
24 Prandaj, bij të mi, më dëgjoni, kushtojuni kujdes fjalëve të gojës sime.
Koro un yawuota winjauru, chikuru itu ne gima awacho.
25 Zemra jote të mos shkojë pas rrugëve të saj, mos devijo nëpër shtigjet e saj,
Kik uyie mondo chunyu odhi e yorene, kata bayo e yorene.
26 sepse ka rrëzuar shumë të plagosur për vdekje, dhe tërë ata që ajo ka vrarë ishin burra të fortë.
Oseketho ngima ji mangʼeny, kendo osemiyo ji mathoth mak kwanre otho.
