Fjalët e urta 5:3

3 Sepse buzët e gruas që shkel kurorën nxjerrin mjaltë dhe goja e saj është më e butë se vaji;
For
the
lips
StrongsID:
h8193
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂפָה
Transliteration:
sâphâh
Pronounciation:
saw-faw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
of
a
strange
woman
StrongsID:
h2114
Language:
Hebrew
Lemma:
זוּר
Transliteration:
zûwr
Pronounciation:
zoor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
drop
StrongsID:
h5197
Language:
Hebrew
Lemma:
נָטַף
Transliteration:
nâṭaph
Pronounciation:
naw-taf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration; drop(-ping), prophesy(-et).
as
an
honeycomb
StrongsID:
h5317
Language:
Hebrew
Lemma:
נֹפֶת
Transliteration:
nôpheth
Pronounciation:
no'-feth
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נוּף in the sense of shaking to pieces; a dripping i.e. of honey (from the comb); honeycomb.
and
her
mouth
StrongsID:
h2441
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵךְ
Transliteration:
chêk
Pronounciation:
khake
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from חָנַךְ in the sense of tasting; properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing); (roof of the) mouth, taste.
is
smoother
StrongsID:
h2509
Language:
Hebrew
Lemma:
חָלָק
Transliteration:
châlâq
Pronounciation:
khaw-lawk'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from חָלַק; smooth (especially of tongue); flattering, smooth.
than
oil
StrongsID:
h8081
Language:
Hebrew
Lemma:
שֶׁמֶן
Transliteration:
shemen
Pronounciation:
sheh'-men
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁמַן; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness; anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.