Fjalët e urta 5:11

11 dhe të mos rënkosh kur do të të vijë fundi, kur mishi dhe trupi yt do të jenë të konsumuar,
And
thou
mourn
StrongsID:
h5098
Language:
Hebrew
Lemma:
נָהַם
Transliteration:
nâham
Pronounciation:
naw-ham'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to growl; mourn, roar(-ing).
at
the
last
StrongsID:
h319
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחֲרִית
Transliteration:
ʼachărîyth
Pronounciation:
akh-ar-eeth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אַחַר; the last or end, hence, the future; also posterity; (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
when
thy
flesh
StrongsID:
h1320
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּשָׂר
Transliteration:
bâsâr
Pronounciation:
baw-sawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּשַׂר; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
and
thy
body
StrongsID:
h7607
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁאֵר
Transliteration:
shᵉʼêr
Pronounciation:
sheh-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁאַר; flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood; body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
are
consumed
StrongsID:
h3615
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּלָה
Transliteration:
kâlâh
Pronounciation:
kaw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.