Fjalët e urta 26:21

21 Ashtu si qymyri jep shpuzën dhe drutë zjarrin, kështu njeriu grindavec i nxit grindjet.
As
coals
StrongsID:
h6352
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּחָם
Transliteration:
pechâm
Pronounciation:
peh-khawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps from an unused root probably meaning to be black; a coal, whether charred or live; coals.
are
to
burning
coals
StrongsID:
h1513
Language:
Hebrew
Lemma:
גֶּחֶל
Transliteration:
gechel
Pronounciation:
geh'-khel
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (feminine) גַּחֶלֶת; from an unused root meaning to glow or kindle; an ember; (burning) coal.
and
wood
StrongsID:
h6086
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵץ
Transliteration:
ʻêts
Pronounciation:
ates
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
to
fire
StrongsID:
h784
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
so
is
a
contentious
StrongsID:
h4066
Language:
Hebrew
Lemma:
מָדוֹן
Transliteration:
mâdôwn
Pronounciation:
maw-dohn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דִּין; a contest or quarrel; brawling, contention(-ous), discord, strife. Compare מִדְיָן, מְדָן.
contentious
StrongsID:
h4079
Language:
Hebrew
Lemma:
מִדְיָן
Transliteration:
midyân
Pronounciation:
mid-yawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a variation for מָדוֹן; {a contest or quarrel}; brawling, contention(-ous).
man
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
to
kindle
StrongsID:
h2787
Language:
Hebrew
Lemma:
חָרַר
Transliteration:
chârar
Pronounciation:
khaw-rar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion); be angry, burn, dry, kindle.
strife
StrongsID:
h7379
Language:
Hebrew
Lemma:
רִיב
Transliteration:
rîyb
Pronounciation:
reeb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or רִב; from רִיב; a contest (personal or legal); [phrase] adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.