Fjalët e urta 23:29

29 Për cilin janë “ah-ët”, për cilin “obobo-të”? Për cilin grindjet, për cilin vajtimet? Për cilin plagët pa shkak? Për cilin sytë e skuqur?
Who
hath
woe
StrongsID:
h188
Language:
Hebrew
Lemma:
אוֹי
Transliteration:
ʼôwy
Pronounciation:
o'-ee
Part of Speech:
Interjection
Strongs Glossary:
probably from אָוָה (in the sense of crying out after); lamentation; also interjectionally Oh!; alas, woe.
who
hath
sorrow
StrongsID:
h17
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲבוֹי
Transliteration:
ʼăbôwy
Pronounciation:
ab-o'ee
Part of Speech:
Interjection
Strongs Glossary:
from אָבָה (in the sense of desiring); want; sorrow.
who
hath
contentions
StrongsID:
h4066
Language:
Hebrew
Lemma:
מָדוֹן
Transliteration:
mâdôwn
Pronounciation:
maw-dohn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דִּין; a contest or quarrel; brawling, contention(-ous), discord, strife. Compare מִדְיָן, מְדָן.
contentions
StrongsID:
h4079
Language:
Hebrew
Lemma:
מִדְיָן
Transliteration:
midyân
Pronounciation:
mid-yawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a variation for מָדוֹן; {a contest or quarrel}; brawling, contention(-ous).
who
hath
babbling
StrongsID:
h7879
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂיחַ
Transliteration:
sîyach
Pronounciation:
see'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שִׂיחַ; a contemplation; by implication, an utterance; babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
who
hath
wounds
StrongsID:
h6482
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּצַע
Transliteration:
petsaʻ
Pronounciation:
peh'-tsah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּצַע; a wound; wound(-ing).
without
cause
StrongsID:
h2600
Language:
Hebrew
Lemma:
חִנָּם
Transliteration:
chinnâm
Pronounciation:
khin-nawm'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from חֵן; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage; without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
who
hath
redness
StrongsID:
h2448
Language:
Hebrew
Lemma:
חַכְלִלוּת
Transliteration:
chaklilûwth
Pronounciation:
khak-lee-looth'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from חַכְלִיל; flash (of the eyes); in a bad sense, blearedness; redness.
of
eyes
StrongsID:
h5869
Language:
Hebrew
Lemma:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).