Fjalët e urta 2

1 Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

Yaa ilma ko, yoo ati dubbii koo fudhattee ajaja koos of keessatti kuufatte,

2 duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

yoo ati gurra kee ogummaatti garagalfattee yaada kee hubannaatti deebifatte,

3 po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

yoo ati jabaattee qalbeeffannaa barbaaddee hubannaa argachuuf jettee iyyitee kadhatte,

4 në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

yoo ati akkuma meetiitti isa barbaaddattee akkuma qabeenya dhokfameetti isa barbaadde,

5 atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

ati Waaqayyoon sodaachuu ni hubatta; Waaqa beekuus ni argatta.

6 Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

Waaqayyo ogummaa namaa kennaatii; afaan isaa keessaa illee beekumsaa fi hubannaatu baʼa.

7 Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

Inni qajeeltotaaf ogummaa dhugaa kuusa; warra adeemsi isaanii mudaa hin qabneef gaachana;

8 për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

inni daandii tolootaa ni eega; karaa qulqulloota isaa illee ni tiksa.

9 Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

Ergasii ati qajeelummaa fi murtii qajeelaa, nama wal qixxeessuu, karaa qajeelaa hundas ni hubatta.

10 Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

Ogummaan garaa kee seena; beekumsis lubbuu kee gammachiisa.

11 të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

Qalbeeffannaan si eega; hubannaanis si tiksa.

12 për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

Ogummaan karaa hamootaa irraa, namoota daba dubbatan jalaas si baraara;

13 nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

warra karaa dukkanaa irra deemuudhaaf jedhanii daandii qajeelaa dhiisan,

14 që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

warra waan hamaa hojjechuutti gammadan, warra jalʼina hojjechuun itti tolu,

15 shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

warra daandiin isaanii jalʼate, warra karaan isaanii dabe jalaa si baraara.

16 për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

Ogummaatu dubartii ganda labee, niitii dubbiidhaan sossobdee ofitti nama harkiftu jalaa si baraara;

17 që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

niitii dhirsa ishee kan jalqabaa dhiiftee kakuu fuula Waaqaa duratti galte sana dagatte jalaa si baraara.

18 Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

Manni ishee gara duʼaatti, karaan ishee immoo gara hafuurota warra duʼaniitti nama geessaatii.

19 Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

Namni gara ishee dhaqu tokko iyyuu hin deebiʼu yookaan karaa jireenyaa hin argatu.

20 Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

Kanaafuu ati karaa namoota gaggaarii irra ni deemta; daandii qajeeltotaa irraas hin jalʼattu.

21 Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

Toloonni biyyattii keessa ni jiraatuutii; warri mudaa hin qabnes achi keessa jiraatu;

22 por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.

hamoonni garuu biyyattii keessaa ni balleeffamu; warri hin amanamnes ishee keessaa buqqifamu.