Fjalët e urta 2

1 Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

O anake, naho iantofa’o o fivolakoo vaho akafi’o añ’ova’o ao o lilikoo,

2 duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

naho añilaña’o sofiñe ty hihitse, naho anokilaña’o troke ty hilala,

3 po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

naho kaihe’o ty fitsikarahañe, naho pazahe’o ty faharendrehañe

4 në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

naho itsoeha’o hoe volafoty ikodebea’o hoe vara mikafitse:

5 atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

Le ho rendre’o ty fañeveñañ’ am’ Iehovà vaho hitendreke ty fahafohinañe an’Andrianañahare.

6 Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

Fa manolo-kihitse t’Iehovà boak’am-palie’e ao ty hilala naho ty faharendrehañe.

7 Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

Añaja’e hihitse maharongatse amo vantañeo, fikalan-dRe amo mpañavelo an-kahitiañeo,

8 për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

arova’e o lalan-katòo, naho ambena’e ty lala’ o noro’eo.

9 Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

Le ho fohi’o ty havantañañe naho ty hatò, naho ty hamiràñe, vaho ze lalañe soa;

10 Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

Hizilik’ añ’ova’o ao ty hihitse, naho hahafale ty tro’o ty hilala;

11 të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

Hañambeñ’ azo ty filieram-batañe, hijilova’ ty faharendrehañe;

12 për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

hasita’e ami’ty lalan-karatiañe, amy t’indaty mivolam-bìlañe,

13 nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

amo miveve boak’ amo lalan-kahitiañeoo, hijarabajaraba amo lalan-kaieñeo,

14 që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

amo mirebek’ ami’ty hatsivokarañeo, naho mifale ami’ty hamengohan- karatiañeo,

15 shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

ie mikelokeloke an-dia, vaho miridrike an-dalañe;

16 për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

Hamotsots’azo ami’ty tsimirirañe, ami’ty karapilo mitsiriry an-drehake,

17 që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

i namorintseñe ty valin-katorà’ey, vaho mandikoke i fañinan’ Añahare’ey.

18 Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

Migodroñe mb’am-pihomahañe ao ty akiba’e, minday mb’an-kavilasy ao o lala’eo;

19 Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

Le lia’e tsy mimpoly ze miheo mb’ama’e ao, tsy ho taka’e ka o lalan-kaveloñeo.

20 Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

Aa le handenà’o ty lala’ o soao, naho hifahara’o o lala’ o vantañeoo.

21 Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

Fa hitoboke amy taney o vañoñeo, vaho himoneñe ao o malio-tahiñeo;

22 por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.

Fe haitoañe amy taney o lo-tserekeo, vaho ho voroteñe o mpamañahio.