Fjalët e urta 2

1 Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

Kachapa, kathusei ho na-ngaija, chule kathupeh ho gou banga na chintup jing ding,

2 duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

Chihna thu nakhoh sah jing ding, chule lunggil tah’a thil hetkhen themna nanei ding ahi.

3 po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

Hetgilna dingin peng jah-in, thil hetkhenna nanei thei nadin othong in peng jah in,

4 në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

Dangka banga na hol ding; thil lutah kisel banga nahol ding ahi.

5 atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

Chuteng Pakai gin kiti nahetdoh ding, Pathen hetna jong nanei ding ahi.

6 Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

Ajeh chu chihna hi Pathen thilpeh ahin, Amakam sunga kon hetkhenna hung konji ahi.

7 Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

Milungtheng hodin hetkhen themna apejin, lung limgeh cha lamlha te chunga lum-in apang jitai.

8 për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

Midih ho lampi avetsuipeh in, amakoma kitah ho avengbit jing e.

9 Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

Chuteng nang in adih le thudih chu nahin hetdoh ding, chule lamdih’a chejidan nahin kimu dohding ahi.

10 Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

Ajeh chu nalung sunga chihna hunglut intin, chule hetna lhingset nahin nei ding, hichun nakipa sah ding ahi.

11 të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

Hetkhan them chihna chun nahin venbit ding, hetthemna chun nahoibit ding ahi.

12 për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

Hichun aphalou lampia kon navenbit jing ding, miphalou le milhem chavei hoa kon nahuhdoh ding ahi.

13 nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

Hitobang miho chu lamdih’a kon lamvaija, lamdih lou ajot diu ahi.

14 që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

Amaho thil dihlou jeng bol ding athanom un, chule thil phalou jenga kiman chah athanop piuvin ahi.

15 shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

Amahon atohdoh jouseu aphalou ngan ahin, chule achonnau lamlhah jouse damun jeng ahi.

16 për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

Chihna hin numei phalou akon nahoidoh sah ding, joulhep tothoa tuhchah ding nagot uva kon, nahoidoh thei ding ahi.

17 që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

Hitobang numei hin ajipa adalhah’a chule Pathen henga akitepna jong aheimil ahitai.

18 Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

Hiche numeinu hin a-insunga thina chan alhut ahin, alam lhahna jouse jong damun lam jeng ahi.

19 Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

Ama henga lut pasal tapou mah thah ding, hinna lampi langa lutlou hel ding ahi tauve.

20 Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

Hijeh chun nangman mipha ho lampi najui jing ding, michonpha ho lampi jeng bou najot ding ahi.

21 Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

Ajeh chu Pathen ging hon bou gam sung alo diu, chule mikitah hobou gam sunga cheng diu ahi.

22 por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.

Amavang mi lungdih lou ho gam sunga kon kikai doh diu, chule lungthim dihlou ho chu gam sunga kon kipei doh jeng diu ahi.