Fjalët e urta 2

1 Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,

2 duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.

3 po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,

4 në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,

5 atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.

6 Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.

7 Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.

8 për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.

9 Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.

10 Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.

11 të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.

12 për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.

13 nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.

14 që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.

15 shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.

16 për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.

17 që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.

18 Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.

19 Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.

20 Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.

21 Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.

22 por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.

Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.