Fjalët e urta 10

1 Fjalët e urta të Salomonit. Një fëmijë e urtë e gëzon të atin, por një fëmijë budalla i shkakton vuajtje nënes së vet.

Sentencoj de Salomono. Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, Kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.

2 Thesaret e padrejtësisë nuk japin dobi, por drejtësia të çliron nga vdekja.

Maljustaj trezoroj ne donas utilon; Sed bonfaremo savas de morto.

3 Zoti nuk do të lejojë që i drejti të vuajë nga uria, por hedh poshtë dëshirën e të pabesëve.

La Eternulo ne malsatigos animon de piulo; Sed la avidon de malpiulo Li forpuŝas.

4 Kush punon me dorë përtace varfërohet, por dora e njerëzve të zellshëm të bën të pasurohesh.

Maldiligenta mano malriĉigas; Sed mano de diligentuloj riĉigas.

5 Ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.

Kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo saĝa; Sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.

6 Ka bekime mbi kokën e të drejtit, por dhuna e mbulon gojën e të pabesëve.

Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.

7 Kujtimi i të drejtit është në bekim, por emri i të pabesit do të kalbet.

La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros.

8 Zemërurti i pranon urdhërimet, por fjalamani budalla do të rrëzohet.

Kiu havas saĝan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.

9 Ai që ecën në ndershmëri ecën i sigurt, por ai që ndjek rrugë dredharake ka për t’u zbuluar.

Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendanĝere; Sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.

10 Kush e shkel syrin shkakton vuajtje, por fjalamani budalla do të rrëzohet.

Kiu grimacas per la okulo, tiu kaŭzas suferon; Kaj kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.

11 Goja e të drejtit është një burim jete, por dhuna e mbulon gojën e të pabesëve.

La buŝo de piulo estas fonto de vivo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.

12 Urrejtja shkakton grindje, por dashuria mbulon të gjitha fajet.

Malamo kaŭzas malpacon; Sed amo kovras ĉiujn pekojn.

13 Dituria gjendet mbi buzët e atyre që kanë mendje, por shkopi është për kurrizin e atyre që nuk kanë mend.

Sur la lipoj de prudentulo troviĝas saĝo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensaĝulo.

14 Të urtët grumbullojnë njohuri, por goja e budallait është një shkatërrim i shpejtë.

Saĝuloj konservas la scion; Sed la buŝo de malsaĝulo estas proksima al la pereo.

15 Begatia e të pasurit është qyteti i tij i fortë; shkatërrimi i të varfërit është varfëria e tyre.

La havo de riĉulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malriĉuloj estas ilia malriĉo.

16 Puna e të drejtit i shërben jetës, fitimi i të pabesit mëkatit.

La laborpago de piulo estas por la vivo; La enspezoj de malpiulo estas por peko.

17 Kush ruan mësimet është në rrugën e jetës; por kush nuk pranon kritikën humb.

Kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; Sed kiu forĵetas atentigon, tiu restas en eraro.

18 Kush e maskon urrejtjen ka buzë gënjeshtare dhe ai që përhap shpifje është budalla.

Kiu kaŝas malamon, tiu havas falseman buŝon; Kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsaĝulo.

19 Në fjalët e shumta faji nuk mungon, por ai që i frenon buzët e tij është i urtë.

Ĉe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas saĝa.

20 Gjuha e të drejtit është argjend i zgjedhur, por zemra e të pabesëve vlen pak.

La lango de piulo estas plej bonspeca arĝento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio.

21 Buzët e të drejtit ushqejnë mjaft njerëz, por budallenjtë vdesin sepse nuk kanë mend.

La lipoj de piulo gvidas multajn; Sed malsaĝuloj mortas pro manko de saĝo.

22 Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.

La beno de la Eternulo riĉigas, Kaj malĝojon Li ne aldonas al ĝi.

23 Kryerja e një kobi për budallanë është si një zbavitje; kështu është dituria për njeriun që ka mend.

Por malsaĝulo estas ĝojo fari malbonon; Kaj saĝo, por saĝulo.

24 Të pabesit i ndodh ajo nga e cila trembet, por njerëzve të drejtë u jepet ajo që dëshirojnë.

Kio timigas malpiulon, tio trafos lin; Kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili.

25 Kur kalon furtuna, i pabesi nuk është më, por i drejti ka një themel të përjetshëm.

Kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; Sed piulo havas eternan fundamenton.

26 Ashtu si uthulla për dhëmbët dhe tymi për sytë, kështu është dembeli për ata që e dërgojnë.

Kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, Tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.

27 Frika e Zotit i zgjat ditët, por vitet e të pabesit do të shkurtohen.

La timo antaŭ la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.

28 Shpresa e të drejtëve është gëzimi, por pritja e të pabesëve do të zhduket.

La atendo de piuloj fariĝos ĝojo; Sed la espero de malpiuloj pereos.

29 Rruga e Zotit është një kala për njeriun e ndershëm, por është shkatërrim për ata që kryejnë padrejtësi.

La vojo de la Eternulo estas defendo por la senpekulo, Sed pereo por la malbonfarantoj.

30 I drejti nuk do të lëvizet kurrë, por të pabesët nuk do të banojnë në tokë.

Piulo neniam falpuŝiĝos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero.

31 Goja e të drejtit prodhon dituri, por gjuha e çoroditur do të pritet.

La buŝo de piulo eligas saĝon; Sed lango falsema estos ekstermita.

32 Buzët e të drejtit njohin atë që është e pranueshme; por goja e të pabesëve njeh vetëm gjëra të çoroditura.

La lipoj de piulo anoncas favoraĵon, Kaj la buŝo de malpiuloj malicaĵon.