Numrat 34

1 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

2 “Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

»Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),

3 Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu

4 kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu

5 Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.

6 Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.

7 Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,

8 nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu

9 kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.

10 Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma

11 kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu

12 pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark”.

in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«

13 Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: “Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,

14 sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.

15 Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes”.

Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«

16 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:

17 “Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

»To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.

18 Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.

19 Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.

20 Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.

21 Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.

22 prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.

23 prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.

24 prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.

25 prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.

26 prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.

27 prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.

28 dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit”.

Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.

29 Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.

To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«