Numrat 34

1 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya,

2 “Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

“Chik jo-Israel kiwachonegi kama: Ka usedonjo e piny Kanaan, ma en piny manomiu kaka poku, tongʼne nochal kama:

3 Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

“‘Pinyu ma yo milambo nochakre e Thim Zin manie tongʼ piny Edom. Tongʼu ma yo milambo mogik yo wuok chiengʼ nochakre e giko mar Nam Chumbi

4 kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

kongʼado yo milambo mar Akrabim, modhi nyime nyaka Zin kendo ochopo yo milambo mar Kadesh Barnea. Eka nodhi nyaka Hazar Adar mi okal nyaka Azmon,

5 Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

kama Azmon ogomoe, moriwre gi Wadi mar Misri kendo gikone en Nam Mediterania.

6 Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

Tongʼu man yo podho chiengʼ nobed Nam Mediterania. Ma ema nobed tongʼu man yo podho chiengʼ.

7 Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

Tongʼu man yo nyandwat nochakre e dho Nam Mediterania nyaka e Got Hor

8 nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

kendo koa e Got Hor nyaka Lebo Hamath. Eka tongʼno nodhi nyaka Zedad,

9 kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

kodhi nyime nyaka Zifron mi ogik Hazar Enan. Ma ema nobed tongʼu man yo nyandwat.

10 Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

Tongʼu man yo wuok chiengʼ, nochakre Hazar Enan nyaka Shefam.

11 kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

Tongʼno nodhi nyime koa Shefam nyaka Ribla mantiere yo wuok chiengʼ mar Ain kendo nomed dhi nyaka kuonde moridore mantiere yo wuok chiengʼ mar Nam Kinereth.

12 pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark”.

Eka tongʼno nodhi nyime koluwo Jordan kendo nogigi e Nam Chumbi. “‘Magi ema nobed tongʼ pinyu koni gi koni.’”

13 Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: “Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t’u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

Musa nomiyo jo-Israel chik kama: “Ma e piny ma ubiro kawo kaka poku kokalo kuom goyo ombulu. Jehova Nyasaye osechiwo chik mondo pinyno opogi ne dhoudi ochiko gi nus,

14 sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

nimar anywola mag dhood Reuben, dhood Gad, kod nus mar dhood Manase oseyudo pok margi.

15 Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes”.

Dhoudi ariyo gi nusgo oseyudo pokgi loka Aora Jordan man yo wuok chiengʼ mar Jeriko.”

16 Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya,

17 “Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

“Magi e nyinge joma chwo monego pogu pinyni kaka pok maru: Eliazar jadolo kod Joshua wuod Nun.

18 Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

Bende nyaka ikaw jatend dhoot ka dhoot mondo okonyi e tijno.

19 Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

“Kendo magi e nying-gi: “e dhood Juda, en Kaleb wuod Jefune;

20 Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

e dhood Simeon, en Shemuel wuod Amihud;

21 Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

e dhood Benjamin, en Elidad wuod Kislon;

22 prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

jatelo mowuok e dhood Dan, en Buki wuod Jogli;

23 prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

jatelo mowuok e dhood Manase wuod Josef, en Haniel wuod Efod;

24 prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

jatelo mowuok e dhood Efraim wuod Josef, en Kemuel wuod Shiftan;

25 prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

jatelo mowuok e dhood Zebulun, en Elizafan wuod Parnak;

26 prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

jatelo mowuok e dhood Isakar, en Paltiel wuod Azan;

27 prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

jatelo mowuok e dhood Asher, en Ahihud wuod Shelomi;

28 dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit”.

jatelo mowuok e dhood Naftali, en Pedahel wuod Amihud.”

29 Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t’u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.

Magi e joma Jehova Nyasaye nochiko mondo opog jo-Israel girkeni e piny Kanaan.