Nehemia 7
1 Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,
Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
2 komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.
Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
3 Dhe u thashë atyre: “Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre”.
Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
4 Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
5 Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t’i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga
Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
6 Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
7 Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:
Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
8 bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
9 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
10 Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.
Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
11 Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
12 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
13 Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.
Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
14 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
15 Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.
Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
16 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
17 Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.
Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
18 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
19 Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
20 Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.
Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
21 Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
22 Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.
Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
23 Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
24 Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.
Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
25 Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.
Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
26 Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
27 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
28 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.
Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
29 Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.
Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
30 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
31 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
32 Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
33 Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.
ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
34 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
35 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
36 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
37 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
38 Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.
Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
39 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
40 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
41 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
42 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
43 Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
44 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
45 Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
46 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
47 bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,
Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
48 bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
49 bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,
Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
50 bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,
Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
51 bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,
Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
52 bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,
Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
53 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
54 bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
55 bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
56 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
57 Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
58 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
59 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
60 Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
61 Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
62 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
63 Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.
Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
64 Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
65 qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
66 E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
67 përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.
Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
68 Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
69 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
70 Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.
Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
71 Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.
jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
72 Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.
xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
73 Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
