Nehemia 7
1 Kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe Levitët u caktuan në funksionet e tyre,
A kad se sazida zid i namjestih vrata, i postavljeni biše vratari i pjevaèi i Leviti,
2 komandën e Jeruzalemit ia dhashë Hananit, vëllait tim, dhe Hananiahut, qeveritarit të fortesës, sepse ishte njeri besnik dhe kishte frikë nga Perëndia më tepër se shumë të tjerë.
Zapovjedih Ananiju bratu svojemu i Ananiji zapovjedniku od grada Jerusalimskoga, jer bješe vjeran èovjek i bojaše se Boga više nego mnogi,
3 Dhe u thashë atyre: “Portat e Jeruzalemit nuk duhet të hapen deri sa të fillojë të djegë dielli; dhe ndërsa rojet janë akoma në vendroje, portat të mbahen të mbyllura dhe me shufra. Të vendosen roje nga banorët e Jeruzalemit, disa në vendin e tyre mbi muret dhe të tjerë përpara shtëpisë së tyre”.
I rekoh im: da se ne otvoraju vrata Jerusalimska dokle sunce ne ogrije, i kad oni što stoje ondje zatvore vrata, ogledajte, i da se postave stražari izmeðu stanovnika Jerusalimskih, svaki na svoju stražu i svaki prema svojoj kuæi.
4 Qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
A grad bijaše širok i velik, ali naroda bješe malo u njemu i kuæe ne bjehu pograðene.
5 Atëherë Perëndia im më vuri në zemër detyrën të mbledh parinë, gjyqtarët dhe popullin, për t’i regjistruar sipas gjenealogjive të tyre. Dhe gjeta regjistrin gjenealogjik të atyre që ishin kthyer nga
I Bog moj dade mi u srce, te sabrah glavare i starješine i narod da se izbroje po plemenima. I naðoh knjigu, u kojoj bijaše prijepis onijeh koji se vratiše prvi put; i naðoh u njoj zapisano:
6 Këta janë ata të krahinës që u kthyen nga robëria, ata që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte internuar dhe që ishin kthyer në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Ovo su ljudi iz ovoga kraja što se vratiše iz ropstva izmeðu onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski, pa se vratiše u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad,
7 Këta janë ata që u kthyen me Zorobabelin, Jeshuan, Nehemian, Azarian, Raamiahun, Nahamanin, Mardokeon, Bilshanin, Misperethin, Bigvain, Nehumin dhe Banaahun. Numri i njerëzve të popullit të Izraelit:
Koji doðoše sa Zorovaveljem, Isusom, Nemijom, Azarijom, Ramijom, Namanijem, Mardohejem, Vilsanom, Misperetom, Vigvajem, Neumom, Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:
8 bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind shtatëdhjetë e dy veta.
Sinova Farosovijeh dvije tisuæe i sto i sedamdeset i dva;
9 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy veta.
Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
10 Bijtë e Arahut, gjashtëqind e pesëdhjetë e dy veta.
Sinova Arahovijeh šest stotina i pedeset i dva;
11 Bijtë e Pahath-Moabit, bijtë e Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e tetëmbëdhjetë veta.
Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh dvije tisuæe i osam stotina i osamnaest;
12 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
13 Bijtë e Zatujit, tetëqind e dyzet e pesë veta.
Sinova Zatujevih osam stotina i èetrdeset i pet;
14 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë veta.
Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
15 Bijtë e Binuit, gjashtëqind e dyzet e tetë veta.
Sinova Vinujevih šest stotina i èetrdeset i osam;
16 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tetë veta.
Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i osam;
17 Bijtë e Azgadit, dy mijë e treqind e njëzet e dy veta.
Sinova Azgadovijeh dvije tisuæe i tri stotine i dvadeset i dva;
18 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Sinova Adonikamovijeh šest stotina i šezdeset i sedam;
19 Bijtë e Bigvait, dy mijë e gjashtëdhjetë e shtatë veta.
Sinova Vigvajevijeh dvije tisuæe i šezdeset i sedam;
20 Bijtë e Adinit, gjashtëqind e pesëdhjetë e pesë veta.
Sinova Adinovijeh šest stotina i pedeset i pet;
21 Bijtë e Aterit, nga familja e Ezekias, nëntëdhjetë e tetë veta.
Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;
22 Bijtë e Hashumit, treqind e njëzet e tetë veta.
Sinova Asumovijeh trista i dvadeset i osam;
23 Bijtë e Bezait, treqind e njëzet e katër veta.
Sinova Visajevijeh trista i dvadeset i èetiri;
24 Bijtë e Harifit, njëqind e dymbëdhjetë veta.
Sinova Arifovijeh sto i dvanaest;
25 Bijtë e Gabaonit, nëntëdhjetë e pesë veta.
Sinova Gavaonskih devedeset i pet;
26 Burrat e Betlemit dhe të Netofahut, njëqind e tetëdhjetë e tetë veta.
Ljudi iz Vitlejema i Netofata sto i osamdeset i osam;
27 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë veta.
Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;
28 Burrat e Beth-Azmavethit, dyzet e dy veta.
Ljudi iz Vet-Asmaveta èetrdeset i dva;
29 Burrat e Kirjath-Jearimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre veta.
Ljudi iz Kirijat-Jarima, Hefire i Virota sedam stotina i èetrdeset i tri;
30 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një veta.
Ljudi iz Rame i Gavaje šest stotina i dvadeset i jedan;
31 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy veta.
Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
32 Burrat e Bethelit dhe të Ait, njëqind e njëzet e tre veta.
Ljudi iz Vetilja i Gaja sto i dvadeset i tri;
33 Burrat e një Nebos tjetër, pesëdhjetë e dy veta.
Ljudi iz drugoga Nevona pedeset i dva;
34 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.
Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset;
35 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet veta.
Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;
36 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë veta.
Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
37 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e një veta.
Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i jedan;
38 Bijtë e Senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.
Sinova Senajskih tri tisuæe i devet stotina i trideset;
39 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e gjashtëdhjetë e tre veta.
Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;
40 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy veta.
Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;
41 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë veta.
Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;
42 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë veta.
Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;
43 Levitët: bijtë e Jeshuas, nga familja e Kadmielit, bijtë e Hodevahut, shtatëdhjetë e katër veta.
Levita: sinova Isusovijeh i Kadmilovijeh izmeðu sinova Odavijinih sedamdeset i èetiri;
44 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i èetrdeset i osam;
45 Derëtarët: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, njëqind e tridhjetë e tetë veta.
Vratara: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinijeh, sinova Sovajevijeh sto i trideset i osam;
46 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Taboathit,
Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,
47 bijtë e Keros, bijtë e Sias, bijtë e Padonit,
Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadanovijeh,
48 bijtë e Lebanas, bijtë e Hagabas, bijtë e Salmait,
Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Salmajevih,
49 bijtë e Hananit, bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit,
Sinova Ananovijeh, sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh,
50 bijtë e Reajahut, bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodës,
Sinova Reajinih, sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh,
51 bijtë e Gazamit, bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut,
Sinova Gazamovijeh, sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih,
52 bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,
Sinova Visajevih, sinova Meunimovijeh, sinova Nafusesimovijeh,
53 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,
54 bijtë e Bazlithit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Sinova Vaslitovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,
55 bijtë e Barkos, bijtë e Siseras, bijtë e Tamahut,
Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,
56 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas.
Sinova Nesijinih, sinova Atifinih;
57 Bijtë e shërbëtorëve të Salomonit: bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Peridas,
Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinijeh,
58 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,
59 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokerethit nga Tsebaimi, bijtë e Amonit.
Sinova Sefatijinih, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amonovijeh,
60 Shuma e Nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të Salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.
Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh, trista i devedeset i dva.
61 Këta janë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerubi, nga Adoni dhe nga Imeri, dhe që nuk qenë në gjendje të përcaktonin shtëpinë e tyre atërore ose pasardhjen e tyre, për të vërtetuar që i përkisnin Izraelit;
I ovi doðoše iz Tel-Meleha i Tel-Arise, Heruv, Adon i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,
62 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjashtëqind e dyzet e dy veta.
I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i èetrdeset i dva,
63 Midis priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Kotsit, bijtë e Barzilait; i cili ishte martuar me një nga bijat e Barzijlait, Galaaditit, dhe mori emrin e tyre.
I od sveštenika: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.
64 Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðe, zato biše odluèeni od sveštenstva.
65 qeveritari i urdhëroi që të mos hanin gjëra shumë të shenjta deri sa të paraqitej një prift me Urimin dhe me Thumimin.
I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
66 E tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,
Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,
67 përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. Kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.
Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bješe sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam; i meðu njima bješe pjevaèa i pjevaèica dvjesta i èetrdeset i pet;
68 Kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvije stotine i èetrdeset i pet masaka,
69 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.
70 Disa të parë të shtëpive atërore bënë dhurata për punën e ndërtimit. Qeveritari i dha thesarit një mijë darikë ari, pesëdhjetë kupa, pesëqind e tridhjetë rroba priftërinjsh.
Tada neki izmeðu glavara domova otaèkih priložiše na posao. Tirsata dade u riznicu tisuæu drama zlata, pedeset èaša, pet stotina i trideset haljina sveštenièkih.
71 Disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.
A glavari domova otaèkih dadoše u riznicu za posao dvadeset tisuæa drama zlata, i srebra dvije tisuæe i dvjesta mina.
72 Pjesa tjetër e popullit dha njëzet mijë darikë ari, dy mijë mina argjendi dhe gjashtëdhjetë e shtatë rroba priftërinjsh.
A što dade ostali narod bješe dvadeset tisuæa drama zlata, i dvije tisuæe mina srebra, i šezdeset i sedam haljina sveštenièkih.
73 Kështu priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, disa nga populli, Nethinejtë dhe tërë Izraelitët u vendosën në qytetet e tyre. Kur arriti muaji i shtatë, bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre.
I tako se naseliše sveštenici i Leviti i vratari i pjevaèi i ljudi iz naroda i Netineji i sav Izrailj u svojim gradovima; i kad doðe sedmi mjesec, sinovi Izrailjevi bijahu u svojim gradovima.
