Nehemia 10
1 Ata që vunë vulën e tyre mbi dokumentin ishin: Nehemia, qeveritari, bir i Hakaliahut, dhe Sedekia,
| ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃ |
2 Serajahu, Azaria, Jeremia,
| שריה עזריה ירמיה׃ |
3 Pashuhuri, Amariahu, Malkija,
| פשחור אמריה מלכיה׃ |
4 Hatushi, Shebaniahu, Maluku,
| חטוש שבניה מלוך׃ |
5 Harimi, Meremothi, Obadiahu,
| חרם מרמות עבדיה׃ |
6 Danieli, Ginethoni, Baruku,
| דניאל גנתון ברוך׃ |
7 Meshulami, Abijahu, Mijamini,
| משלם אביה מימן׃ |
8 Maaziahu, Bilgai, Shemajahu. Këta ishin priftërinj.
| מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃ |
9 Levitët: Jeshua, bir i Azaniahut, Binui nga bijtë e Henadadit dhe Kadmieli,
| והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃ |
10 dhe vëllezërit e tyre Shebaniahu, Hodijahu, Kelita, Pelajahu, Hanani,
| ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃ |
11 Mika, Rehobi, Hashabiahu,
| מיכא רחוב חשביה׃ |
12 Zakuri, Sherebiahu, Shebaniahu,
| זכור שרביה שבניה׃ |
13 Hodijahu, Bani dhe Beninu.
| הודיה בני בנינו׃ |
14 Krerët e popullit: Paroshi, Pahath-Moabi, Elami, Zatu, Bani,
| ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃ |
15 Buni, Azgabi, Bebai,
| בני עזגד בבי׃ |
16 Adonijahu, Bigvai, Adini,
| אדניה בגוי עדין׃ |
17 Ateri, Ezekia, Azuri,
| אטר חזקיה עזור׃ |
18 Hodijahu, Hashumi, Betsai,
| הודיה חשם בצי׃ |
19 Harifi, Anatothi, Nebai,
| חריף ענתות נובי׃ |
20 Magpiashi, Meshulami, Heziri,
| מגפיעש משלם חזיר׃ |
21 Meshezabeeli, Tsadoku, Jadua,
| משיזבאל צדוק ידוע׃ |
22 Pelatiahu, Hanani, Anajahu,
| פלטיה חנן עניה׃ |
23 Hoshea, Hananiahu, Hasshubi
| הושע חנניה חשוב׃ |
24 Halloheshi, Pilha, Shobeku,
| הלוחש פלחא שובק׃ |
25 Rehumi, Hashabnahu, Maasejahu,
| רחום חשבנה מעשיה׃ |
26 Ahijahu, Hanani, Anani
| ואחיה חנן ענן׃ |
27 Maluku, Harimi dhe Baanahu.
| מלוך חרם בענה׃ |
28 Pjesa tjetër e popullit, priftërinjtë, Levitët, derëtarët, këngëtarët, Nethinejtë dhe tërë ata që ishin ndarë nga popujt e vendeve të huaja për të ndjekur ligjin e Perëndisë, bashkëshortet e tyre, bijtë e tyre dhe bijat e tyre, domethënë tërë ata që kishin njohuri dhe zgjuarësi,
| ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃ |
29 u bashkuan me vëllezërit e tyre, me më të shquarit, dhe u zotuan me mallkim dhe betim se do të ecnin në rrugën e caktuar nga ligji i Perëndisë, që ishte dhënë me anë të Moisiut, shërbëtorit të Perëndisë, dhe të respektonin e të zbatonin në praktikë të gjitha urdhërimet e Zotit, Zotit tonë, dekretet e tij dhe statutet e tij,
| מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃ |
30 të mos u japim bijat tona popujve të vendit dhe të mos marrim bijat e tyre për bijtë tanë,
| ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃ |
31 të mos blejmë asgjë ditën e shtunë ose në një ditë tjetër të shenjtë nga popujt që çojnë për të shitur ditën e shtunë çfarëdo lloj mallrash dhe drithërash, ta lëmë tokën të pushojë çdo vit të shtatë dhe të mos vjelim asnjë borxh.
| ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃ |
32 U zotuam prerazi të paguajmë çdo vit një të tretën e një sikli për shërbimin e shtëpisë së Perëndisë tonë,
| והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃ |
33 për bukët e paraqitjes, për blatimin e përjetshëm të ushqimit, për olokaustin e përjetshëm të të shtunave, të ditëve të hënës së re, të festave të caktuara, për gjërat e shenjtëruara, për ofertat e bëra për mëkatin, për shlyerjen e fajit të Izraelit, dhe për çdo punë të kryer në shtëpinë e Perëndisë tonë.
| ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃ |
34 Përveç kësaj hodhëm short midis priftërinjve, Levitëve dhe popullit për ofertën e druve që duhet të çohen në shtëpinë e Perëndisë tonë, çdo vit në afate të caktuara, sipas shtëpive tona atërore, me qëllim që të digjen në altarin e Zotit, Perëndisë tonë, ashtu siç është shkruar në ligj.
| והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃ |
35 U zotuam gjithashtu të çojmë çdo vit në shtëpinë e Zotit prodhimet e para të tokës sonë dhe frytat e para të çdo peme,
| ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃ |
36 dhe të parëlindurit e bijve tanë dhe të bagëtisë sonë, ashtu siç është shkruar në ligj, dhe me të pjelljen e parë të bagëtive tona të trasha dhe të imta për t’ua paraqitur në shtëpinë e Perëndisë tonë priftërinjve që kryejnë shërbim në shtëpinë e Perëndisë tonë.
| ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃ |
37 Përveç kësaj u zotuam t’u çojmë priftërinjve në dhomat e shtëpisë së Perëndisë tonë prodhimet e para të brumit tonë, ofertat tona, frutat e çdo peme, mushtin dhe vajin, dhe Levitëve të dhjetën e tokës sonë; vetë Levitët do të marrin të dhjetën pjesë në të gjitha qytetet ku ne punojmë.
| ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃ |
38 Një prift, pasardhës i Aaronit, do të jetë me Levitët kur ata do të marrin të dhjetat; dhe Levitët do ta çojnë të dhjetën e së dhjetës në shtëpinë e Perëndisë tonë, në dhomat e thesarit,
| והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃ |
39 sepse në këto dhoma bijtë e Izraelit dhe bijtë e Levit do të sjellin ofertat e grurit, të mushtit dhe të vajit; këtu janë veglat e shenjtërores, priftërinjtë që kryejnë shërbimin, derëtarët dhe këngëtarët. Ne nuk do ta braktisim shtëpinë e Perëndisë tonë.
| כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃ |
