Nahumi 3:3

3 kalorës në sulm shpata flakëruese, ushta që shndritin, një shumicë e madhe të vrarësh, të vdekur të shumtë, kufoma pa fund; pengohesh te kufomat.
The
horseman
StrongsID:
h6571
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרָשׁ
Transliteration:
pârâsh
Pronounciation:
paw-rawsh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּרָשׁ; (compare סוּס); a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry; horseman.
lifteth
up
StrongsID:
h5927
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
both
the
bright
StrongsID:
h3851
Language:
Hebrew
Lemma:
לַהַב
Transliteration:
lahab
Pronounciation:
lah'-hab
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an usused root meaning to gleam; a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon; blade, bright, flame, glittering.
sword
StrongsID:
h2719
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶרֶב
Transliteration:
chereb
Pronounciation:
kheh'-reb
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and
the
glittering
StrongsID:
h1300
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּרָק
Transliteration:
bârâq
Pronounciation:
baw-rawk'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּרַק; lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword; bright, glitter(-ing sword), lightning.
spear
StrongsID:
h2595
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲנִית
Transliteration:
chănîyth
Pronounciation:
khan-eeth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
lemma חֲניִת second vowel, corrected to חֲנִית; from חָנָה; a lance (for thrusting, like pitching a tent); javelin, spear.
and
there
is
a
multitude
StrongsID:
h7230
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹב
Transliteration:
rôb
Pronounciation:
robe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
of
slain
StrongsID:
h2491
Language:
Hebrew
Lemma:
חָלָל
Transliteration:
châlâl
Pronounciation:
khaw-lawl'
Strongs Glossary:
from חָלַל; pierced (especially to death); figuratively, polluted; kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.
and
a
great
StrongsID:
h3514
Language:
Hebrew
Lemma:
כֹּבֶד
Transliteration:
kôbed
Pronounciation:
ko'-bed
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּבַד; weight, multitude, vehemence; grievousness, heavy, great number.
number
of
carcases
StrongsID:
h6297
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּגֶר
Transliteration:
peger
Pronounciation:
peh'gher
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּגַר; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image; carcase, corpse, dead body.
and
there
is
none
end
StrongsID:
h7097
Language:
Hebrew
Lemma:
קָצֶה
Transliteration:
qâtseh
Pronounciation:
kaw-tseh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (negative only) קֵצֶה; from קָצָה; (used in a great variety of applications and idioms; compare קֵץ); an extremity; [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).
of
their
corpses
StrongsID:
h1472
Language:
Hebrew
Lemma:
גְּוִיָּה
Transliteration:
gᵉvîyâh
Pronounciation:
ghev-ee-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
prolonged for גֵּוָה; a body, whether alive or dead; (dead) body, carcase, corpse.
they
stumble
StrongsID:
h3782
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּשַׁל
Transliteration:
kâshal
Pronounciation:
kaw-shal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
upon
their
corpses
StrongsID:
h1472
Language:
Hebrew
Lemma:
גְּוִיָּה
Transliteration:
gᵉvîyâh
Pronounciation:
ghev-ee-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
prolonged for גֵּוָה; a body, whether alive or dead; (dead) body, carcase, corpse.