Nahumi 3:17

17 Princat e tu janë si karkalecat, oficerët e tu si mizëri karkalecash që ndalen midis gjerdheve në ditët e ftohta; po, kur del dielli, fluturojnë tutje, por nuk dihet se ku kanë shkuar.
Thy
crowned
StrongsID:
h4502
Language:
Hebrew
Lemma:
מִנְּזָר
Transliteration:
minnᵉzâr
Pronounciation:
min-ez-awr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָזַר; a prince; crowned.
are
as
the
locusts
StrongsID:
h697
Language:
Hebrew
Lemma:
אַרְבֶּה
Transliteration:
ʼarbeh
Pronounciation:
ar-beh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָבָה; a locust (from its rapid increase); grasshopper, locust.
and
thy
captains
StrongsID:
h2951
Language:
Hebrew
Lemma:
טִפְסַר
Transliteration:
ṭiphçar
Pronounciation:
tif-sar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of foreign derivation; a military governor; captain.
as
the
great
grasshoppers
StrongsID:
h1462
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹב
Transliteration:
gôwb
Pronounciation:
gobe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from גּוּב; the locust (from its grubbing as a larvae); grasshopper, [idiom] great.
which
camp
StrongsID:
h2583
Language:
Hebrew
Lemma:
חָנָה
Transliteration:
chânâh
Pronounciation:
khaw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (compare חָנַן); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
in
the
hedges
StrongsID:
h1448
Language:
Hebrew
Lemma:
גְּדֵרָה
Transliteration:
gᵉdêrâh
Pronounciation:
ghed-ay-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of גָּדֵר; enclosure (especially for flocks); (sheep-) cote (fold) hedge, wall.
in
the
cold
StrongsID:
h7135
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרָה
Transliteration:
qârâh
Pronounciation:
kaw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of קַר; coolness; cold.
day
StrongsID:
h3117
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
but
when
the
sun
StrongsID:
h8121
Language:
Hebrew
Lemma:
שֶׁמֶשׁ
Transliteration:
shemesh
Pronounciation:
sheh'-mesh
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement; [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also בֵּית שֶׁמֶשׁ.
ariseth
StrongsID:
h2224
Language:
Hebrew
Lemma:
זָרַח
Transliteration:
zârach
Pronounciation:
zaw-rakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy); arise, rise (up), as soon as it is up.
they
flee
away
StrongsID:
h5074
Language:
Hebrew
Lemma:
נָדַד
Transliteration:
nâdad
Pronounciation:
naw-dad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away; chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
and
their
place
StrongsID:
h4725
Language:
Hebrew
Lemma:
מָקוֹם
Transliteration:
mâqôwm
Pronounciation:
maw-kome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from קוּם; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
is
not
known
StrongsID:
h3045
Language:
Hebrew
Lemma:
יָדַע
Transliteration:
yâdaʻ
Pronounciation:
yaw-dah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
where
StrongsID:
h335
Language:
Hebrew
Lemma:
אַי
Transliteration:
ʼay
Pronounciation:
ah'ee
Part of Speech:
Interrogative Adverb
Strongs Glossary:
perhaps from אַיִן; where? hence how?; how, what, whence, where, whether, which (way).
they
are