Nahumi 3:14

14 Mblidh për vete ujin e nevojshëm për rrethimin, përforco fortifikimet e tua, ngjeshe argjilën, punoje llaçin, ndreqe furrën për tulla.
Draw
StrongsID:
h7579
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁאַב
Transliteration:
shâʼab
Pronounciation:
sahw-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bale up water; (woman to) draw(-er, water).
thee
waters
StrongsID:
h4325
Language:
Hebrew
Lemma:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
for
the
siege
StrongsID:
h4692
Language:
Hebrew
Lemma:
מָצוֹר
Transliteration:
mâtsôwr
Pronounciation:
maw-tsore'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מָצוּר; from צוּר; something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness; besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.
fortify
StrongsID:
h2388
Language:
Hebrew
Lemma:
חָזַק
Transliteration:
châzaq
Pronounciation:
khaw-zak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
thy
strong
holds
StrongsID:
h4013
Language:
Hebrew
Lemma:
מִבְצָר
Transliteration:
mibtsâr
Pronounciation:
mib-tsawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה; from בָּצַר; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender; (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
go
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
into
clay
StrongsID:
h2916
Language:
Hebrew
Lemma:
טִיט
Transliteration:
ṭîyṭ
Pronounciation:
teet
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from טוּא, through the idea of dirt to be swept away); mud or clay; figuratively, calamity; clay, dirt, mire.
and
tread
StrongsID:
h7429
Language:
Hebrew
Lemma:
רָמַס
Transliteration:
râmaç
Pronounciation:
raw-mas'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively); oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
the
morter
StrongsID:
h2563
Language:
Hebrew
Lemma:
חֹמֶר
Transliteration:
chômer
Pronounciation:
kho'mer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָמַר; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion.
make
strong
StrongsID:
h2388
Language:
Hebrew
Lemma:
חָזַק
Transliteration:
châzaq
Pronounciation:
khaw-zak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
the
brickkiln
StrongsID:
h4404
Language:
Hebrew
Lemma:
מַלְבֵּן
Transliteration:
malbên
Pronounciation:
mal-bane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָבַן (denominative); a brickkiln; brickkiln.