Nahumi 1:4

4 Ai e qorton rëndë detin dhe e than, i bën të thahen të gjithë lumenjtë. Bashani dhe Karmeli thahen dhe lulja e Libanit fishket.
He
rebuketh
StrongsID:
h1605
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּעַר
Transliteration:
gâʻar
Pronounciation:
gaw-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to chide; corrupt, rebuke, reprove.
the
sea
StrongsID:
h3220
Language:
Hebrew
Lemma:
יָם
Transliteration:
yâm
Pronounciation:
yawm
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
and
maketh
it
dry
StrongsID:
h2717
Language:
Hebrew
Lemma:
חָרַב
Transliteration:
chârab
Pronounciation:
khaw-rab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or חֲרֵב; a primitive root; to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill; decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, [idiom] surely, (lay, lie, make) waste.
and
drieth
up
StrongsID:
h3001
Language:
Hebrew
Lemma:
יָבֵשׁ
Transliteration:
yâbêsh
Pronounciation:
yaw-bashe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
all
the
rivers
StrongsID:
h5104
Language:
Hebrew
Lemma:
נָהָר
Transliteration:
nâhâr
Pronounciation:
naw-hawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָהַר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
Bashan
StrongsID:
h1316
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּשָׁן
Transliteration:
Bâshân
Pronounciation:
baw-shawn'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan; Bashan.
languisheth
StrongsID:
h535
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַל
Transliteration:
ʼâmal
Pronounciation:
aw-mal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble.
and
Carmel
StrongsID:
h3760
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּרְמֶל
Transliteration:
Karmel
Pronounciation:
kar-mel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same as כַּרְמֶל; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine; Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and
the
flower
StrongsID:
h6525
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּרַח
Transliteration:
perach
Pronounciation:
peh'-rakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּרַח; a calyx (natural or artificial); generally, bloom; blossom, bud, flower.
of
Lebanon
StrongsID:
h3844
Language:
Hebrew
Lemma:
לְבָנוֹן
Transliteration:
Lᵉbânôwn
Pronounciation:
leb-aw-nohn'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from לְבַב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine; Lebanon.
languisheth
StrongsID:
h535
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַל
Transliteration:
ʼâmal
Pronounciation:
aw-mal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble.