Mikea 2

1 Mjerë ata që bluajnë në mendje paudhësi dhe projektojnë të keqen mbi shtretërit e tyre; në dritën e mëngjesit e kryejnë, sepse pushteti është në duart e tyre.

禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

2 Dëshirojnë me të madhe arat dhe i marrin me dhunë, shtëpitë dhe i marrin; kështu shtypin me hile njeriun dhe shtëpinë e tij, individin dhe pronën e tij.

他們貪圖田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓人，霸佔房屋和產業。

3 Prandaj kështu thotë Zoti: “Ja, unë po kurdis kundër këtij fisi një fatkeqësi, prej së cilës nuk mund të largoni qafën tuaj, as do të ecni me kokën lart, sepse do të jetë një kohë fatkeqësie.

所以耶和華如此說： 我籌劃災禍降與這族； 這禍在你們的頸項上不能解脫； 你們也不能昂首而行， 因為這時勢是惡的。

4 Atë ditë do të dalë një proverb rreth jush, do të ngrenë një vajtim të zemërlënduar dhe do të thonë: “Jemi plotësisht të shkatërruar”. Ai ka ndryshuar trashëgiminë e popullit tim. Ah, si ma mori! Arat tona ua shpërndau të pabesëve”.

到那日，必有人向你們提起悲慘的哀歌， 譏刺說：我們全然敗落了！ 耶和華將我們的分轉歸別人， 何竟使這分離開我們？ 他將我們的田地分給悖逆的人。

5 Prandaj nuk do të ketë më njeri që ta heqë litarin për ty, për të hedhur shortin në kuvendin e Zotit.

所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。

6 “Mos profetizoni”, u thonë profetëve të tyre. Kështu ata nuk do të profetizojnë për këto gjëra, por nuk do ta largojnë turpin e tyre.

他們說：你們不可說預言； 不可向這些人說預言， 不住地羞辱我們。

7 Éshtë thënë, o shtëpi e Jakobit: “A është i kufizuar Fryma e Zotit, apo këto janë veprat e tij? A nuk e bëjnë vallë rrezatues fjalët e mia atë që ec me ndershmëri?

雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？ 這些事是他所行的嗎？ 我－耶和華的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？

8 Por kohët e fundit populli im ngriti krye si një armik; ju u merrni mantelin dhe rroben kalimtarëve që e ndjejnë veten të sigurt, atyre që kthehen nga lufta.

然而，近來我的民興起如仇敵， 從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。

9 Ju i dëboni gratë e popullit tim nga shtëpitë tyre të mrekullueshme dhe u rrëmbeni për gjithnjë lavdinë time fëmijëve të tyre.

你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。

10 Çohuni dhe ikni, sepse ky nuk është një vend prehjeje; duke qenë i ndotur do t’ju shkatërroj me një shkatërrim të llahtarshëm.

你們起來去吧！ 這不是你們安息之所； 因為污穢使人毀滅， 而且大大毀滅。

11 Edhe sikur një njeri të ecte me një frymë falsiteti dhe të përhapte gënjeshtra, duke thënë: “Unë do të parathem për ty verë dhe pije dehëse”, ai do të ishte një profet për këtë popull”.

若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

12 “Do të mbledh me siguri gjithçka, o Jakob, do të mbledh me siguri mbeturinën e Izraelit; do t’i vë bashkë si delet në një vathë, si një kope në mes të kullotës së vet; do të bëjnë një zhurmë të madhe për shkak të morisë së njerëzve.

雅各家啊，我必要聚集你們， 必要招聚以色列剩下的人， 安置在一處，如波斯拉的羊， 又如草場上的羊群； 因為人數眾多就必大大喧嘩。

13 Kush do të hapë të çarën, do të ngjitet para tyre; ata do të depërtojnë, do të kalojnë nga porta dhe prej saj kanë për të dalë; mbreti i tyre do të ecë para tyre dhe Zoti do të jetë në krye të tyre”.

開路的在他們前面上去； 他們直闖過城門，從城門出去。 他們的王在前面行； 耶和華引導他們。