Marku 15:16
16 Atëherë ushtarët e çuan Jezusin në oborrin e brendshëm domëthënë në pretorium, dhe mblodhën gjithë kohortën.
And
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
dé
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
the
soldiers
StrongsID:
g4757
Language:
Greek
Lemma:
στρατιώτης
Transliteration:
stratiṓtēs
Pronounciation:
strat-ee-o'-tace
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from a presumed derivative of the same as στρατιά; a camper-out, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively):--soldier.
led
StrongsID:
g520
Language:
Greek
Lemma:
ἀπάγω
Transliteration:
apágō
Pronounciation:
ap-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and ἄγω; to take off (in various senses):--bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
him
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
away
StrongsID:
g520
Language:
Greek
Lemma:
ἀπάγω
Transliteration:
apágō
Pronounciation:
ap-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and ἄγω; to take off (in various senses):--bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
into
StrongsID:
g2080
Language:
Greek
Lemma:
ἔσω
Transliteration:
ésō
Pronounciation:
es'-o
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from εἰς; inside (as preposition or adjective):-- (with-)in(-ner, -to, -ward).
the
hall
StrongsID:
g833
Language:
Greek
Lemma:
αὐλή
Transliteration:
aulḗ
Pronounciation:
ow-lay'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the same as ἀήρ; a yard (as open to the wind); by implication, a mansion:--court, (sheep-)fold, hall, palace.
called
StrongsID:
g3603
Language:
Greek
Lemma:
ὅ ἐστι
Transliteration:
hó esti
Pronounciation:
ho es-tee'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from the neuter of ὅς and the third person singular present indicative of εἰμί; which is:--called, which is (make), that is (to say).
Praetorium
StrongsID:
g4232
Language:
Greek
Lemma:
πραιτώριον
Transliteration:
praitṓrion
Pronounciation:
prahee-to'-ree-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of Latin origin; the prætorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp):--(common, judgment) hall (of judgment), palace, prætorium.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
they
call
together
StrongsID:
g4779
Language:
Greek
Lemma:
συγκαλέω
Transliteration:
synkaléō
Pronounciation:
soong-kal-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and καλέω; to convoke:--call together.
the
whole
StrongsID:
g3650
Language:
Greek
Lemma:
ὅλος
Transliteration:
hólos
Pronounciation:
hol'-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
band
StrongsID:
g4686
Language:
Greek
Lemma:
σπεῖρα
Transliteration:
speîra
Pronounciation:
spi'-rah
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of αἱρέομαι in the sense of its cognate εἱλίσσω; a coil (spira, "spire"), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors):--band.
