Holy Bible Aionian Edition® ~ Albanian-Tosk---Albanian-Bible ~ Luke 15:29

Luka 15:29

29 Por ai iu përgjigj të atit dhe tha: “Ja, u bënë kaq vite që unë të shërbej dhe kurrë s’kam shkelur asnjë nga urdhërat e tu, e megjithëatë kurrë s’më dhe një kec për të bërë një festë me miqtë e mi.

All Bibles / Strongs Concordance / Jesus' journeys / World Nations / Maps and Timelines / Report Issue

And

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

answering

StrongsID:

g611

Language:

Greek

Lemma:

ἀποκρίνομαι

Transliteration:

apokrínomai

Pronounciation:

ap-ok-ree'-nom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

251 times in 7 books, 84 chapters, and 248 verses

Strongs Glossary:

from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.

said

StrongsID:

g2036

Language:

Greek

Lemma:

ἔπω

Transliteration:

épō

Pronounciation:

ep'-o

Usage:

987 times in 16 books, 138 chapters, and 901 verses

Strongs Glossary:

a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.

his

father

StrongsID:

g3962

Language:

Greek

Lemma:

πατήρ

Transliteration:

patḗr

Pronounciation:

pat-ayr'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

419 times in 26 books, 140 chapters, and 372 verses

Strongs Glossary:

apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.

StrongsID:

g2400

Language:

Greek

Lemma:

ἰδού

Transliteration:

idoú

Pronounciation:

id-oo'

Part of Speech:

Verb

Usage:

213 times in 14 books, 96 chapters, and 204 verses

Strongs Glossary:

second person singular imperative middle voice of εἴδω; used as imperative lo!; --behold, lo, see.

these

many

StrongsID:

g5118

Language:

Greek

Lemma:

τοσοῦτος

Transliteration:

tosoûtos

Pronounciation:

tos-oo'-tos

Part of Speech:

Adjective

Usage:

21 times in 8 books, 18 chapters, and 19 verses

Strongs Glossary:

from (so much; apparently from ὁ and ὅς) and οὗτος (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space):--as large, so great (long, many, much), these many.

years

StrongsID:

g2094

Language:

Greek

Lemma:

ἔτος

Transliteration:

étos

Pronounciation:

et'-os

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

49 times in 12 books, 28 chapters, and 48 verses

Strongs Glossary:

apparently a primary word; a year:--year.

serve

StrongsID:

g1398

Language:

Greek

Lemma:

δουλεύω

Transliteration:

douleúō

Pronounciation:

dool-yoo'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

27 times in 12 books, 20 chapters, and 23 verses

Strongs Glossary:

from δοῦλος; to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary):--be in bondage, (do) serve(-ice).

thee

StrongsID:

g4671

Language:

Greek

Lemma:

σοί

Transliteration:

soí

Pronounciation:

soy

Usage:

221 times in 20 books, 105 chapters, and 204 verses

Strongs Glossary:

dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.

neither

StrongsID:

g3763

Language:

Greek

Lemma:

οὐδέποτε

Transliteration:

oudépote

Pronounciation:

oo-dep'-ot-eh

Part of Speech:

Adverb

Usage:

17 times in 7 books, 12 chapters, and 15 verses

Strongs Glossary:

from οὐδέ and ποτέ; not even at any time, i.e. never at all:--neither at any time, never, nothing at any time.

transgressed

StrongsID:

g3928

Language:

Greek

Lemma:

παρέρχομαι

Transliteration:

parérchomai

Pronounciation:

par-er'-khom-ahee

Part of Speech:

Verb

Usage:

38 times in 9 books, 23 chapters, and 27 verses

Strongs Glossary:

from παρά and ἔρχομαι; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.

any

time

StrongsID:

g3763

Language:

Greek

Lemma:

οὐδέποτε

Transliteration:

oudépote

Pronounciation:

oo-dep'-ot-eh

Part of Speech:

Adverb

Usage:

17 times in 7 books, 12 chapters, and 15 verses

Strongs Glossary:

from οὐδέ and ποτέ; not even at any time, i.e. never at all:--neither at any time, never, nothing at any time.

thy

StrongsID:

g4675

Language:

Greek

Lemma:

σοῦ

Transliteration:

soû

Pronounciation:

soo

Usage:

498 times in 19 books, 133 chapters, and 360 verses

Strongs Glossary:

genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.

commandment

StrongsID:

g1785

Language:

Greek

Lemma:

ἐντολή

Transliteration:

entolḗ

Pronounciation:

en-tol-ay'

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

71 times in 16 books, 39 chapters, and 65 verses

Strongs Glossary:

from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

yet

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

thou

StrongsID:

g1325

Language:

Greek

Lemma:

δίδωμι

Transliteration:

dídōmi

Pronounciation:

did'-o-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

431 times in 22 books, 163 chapters, and 377 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

never

StrongsID:

g3763

Language:

Greek

Lemma:

οὐδέποτε

Transliteration:

oudépote

Pronounciation:

oo-dep'-ot-eh

Part of Speech:

Adverb

Usage:

17 times in 7 books, 12 chapters, and 15 verses

Strongs Glossary:

from οὐδέ and ποτέ; not even at any time, i.e. never at all:--neither at any time, never, nothing at any time.

gavest

StrongsID:

g1325

Language:

Greek

Lemma:

δίδωμι

Transliteration:

dídōmi

Pronounciation:

did'-o-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

431 times in 22 books, 163 chapters, and 377 verses

Strongs Glossary:

StrongsID:

g1698

Language:

Greek

Lemma:

ἐμοί

Transliteration:

emoí

Pronounciation:

em-oy'

Usage:

95 times in 16 books, 58 chapters, and 87 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of μοί; to me:--I, me, mine, my.

kid

StrongsID:

g2056

Language:

Greek

Lemma:

ἔριφος

Transliteration:

ériphos

Pronounciation:

er'-if-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Strongs Glossary:

perhaps from the same as ἔριον (through the idea of hairiness); a kid or (genitive case) goat:--goat, kid.

that

StrongsID:

g2443

Language:

Greek

Lemma:

ἵνα

Transliteration:

hína

Pronounciation:

hin'-ah

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

570 times in 26 books, 193 chapters, and 535 verses

Strongs Glossary:

probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.

might

make

merry

StrongsID:

g2165

Language:

Greek

Lemma:

εὐφραίνω

Transliteration:

euphraínō

Pronounciation:

yoo-frah'-ee-no

Part of Speech:

Verb

Usage:

16 times in 6 books, 11 chapters, and 14 verses

Strongs Glossary:

from εὖ and φρήν; to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice:--fare, make glad, be (make) merry, rejoice.

with

StrongsID:

g3326

Language:

Greek

Lemma:

μετά

Transliteration:

metá

Pronounciation:

met-ah'

Part of Speech:

Preposition

Usage:

473 times in 24 books, 169 chapters, and 445 verses

Strongs Glossary:

a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

StrongsID:

g3450

Language:

Greek

Lemma:

μοῦ

Transliteration:

moû

Pronounciation:

moo

Usage:

588 times in 20 books, 155 chapters, and 471 verses