Levitiku 4:31

31 Do të marrë tërë dhjamin e tij, ashtu si mori dhjamin nga flijimi i falënderimit; pastaj prifti do ta tymosë atë mbi altar si një erë të këndshme për Zotin. Kështu prifti do të bëjë shlyerjen dhe ai do të falet.
And
he
shall
take
away
StrongsID:
h5493
Language:
Hebrew
Lemma:
סוּר
Transliteration:
çûwr
Pronounciation:
soor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
all
the
fat
StrongsID:
h2459
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶלֶב
Transliteration:
cheleb
Pronounciation:
kheh'-leb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or חֵלֶב; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.
thereof
as
the
fat
StrongsID:
h2459
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶלֶב
Transliteration:
cheleb
Pronounciation:
kheh'-leb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or חֵלֶב; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.
is
taken
away
StrongsID:
h5493
Language:
Hebrew
Lemma:
סוּר
Transliteration:
çûwr
Pronounciation:
soor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
from
off
the
sacrifice
StrongsID:
h2077
Language:
Hebrew
Lemma:
זֶבַח
Transliteration:
zebach
Pronounciation:
zeh'-bakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָבַח; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act); offer(-ing), sacrifice.
of
peace
offerings
StrongsID:
h8002
Language:
Hebrew
Lemma:
שֶׁלֶם
Transliteration:
shelem
Pronounciation:
sheh'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁלַם; properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks; peace offering.
and
the
priest
StrongsID:
h3548
Language:
Hebrew
Lemma:
כֹּהֵן
Transliteration:
kôhên
Pronounciation:
ko-hane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
shall
burn
StrongsID:
h6999
Language:
Hebrew
Lemma:
קָטַר
Transliteration:
qâṭar
Pronounciation:
kaw-tar'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it
upon
the
altar
StrongsID:
h4196
Language:
Hebrew
Lemma:
מִזְבֵּחַ
Transliteration:
mizbêach
Pronounciation:
miz-bay'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָבַח; an altar; altar.
for
a
sweet
StrongsID:
h5207
Language:
Hebrew
Lemma:
נִיחוֹחַ
Transliteration:
nîychôwach
Pronounciation:
nee-kho'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or נִיחֹחַ; from נוּחַ; properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight; sweet (odour).
savour
StrongsID:
h7381
Language:
Hebrew
Lemma:
רֵיחַ
Transliteration:
rêyach
Pronounciation:
ray'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רוּחַ; odor (as if blown); savour, scent, smell.
unto
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
and
the
priest
StrongsID:
h3548
Language:
Hebrew
Lemma:
כֹּהֵן
Transliteration:
kôhên
Pronounciation:
ko-hane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
shall
make
an
atonement
StrongsID:
h3722
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּפַר
Transliteration:
kâphar
Pronounciation:
kaw-far'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel; appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
for
him
and
it
shall
be
forgiven
StrongsID:
h5545
Language:
Hebrew
Lemma:
סָלַח
Transliteration:
çâlach
Pronounciation:
saw-lakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to forgive; forgive, pardon, spare.
him