Levitiku 20:25

25 Do të dalloni, pra, kafshët e pastra nga ato të papastra, zogjtë e pastër nga ata të papastër, dhe nuk do bëheni të neveritshëm duke ngrënë kafshë, zogj o çfarëdo gjë që hiqet zvarrë mbi tokë dhe që unë i kam veçuar për ju si të papastra.
Ye
shall
therefore
put
difference
StrongsID:
h914
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּדַל
Transliteration:
bâdal
Pronounciation:
baw-dal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.); (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.
between
clean
StrongsID:
h2889
Language:
Hebrew
Lemma:
טָהוֹר
Transliteration:
ṭâhôwr
Pronounciation:
taw-hore'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or טָהֹר; from טָהֵר; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense); clean, fair, pure(-ness).
beasts
StrongsID:
h929
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּהֵמָה
Transliteration:
bᵉhêmâh
Pronounciation:
be-hay-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.
and
unclean
StrongsID:
h2931
Language:
Hebrew
Lemma:
טָמֵא
Transliteration:
ṭâmêʼ
Pronounciation:
taw-may'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
and
between
unclean
StrongsID:
h2931
Language:
Hebrew
Lemma:
טָמֵא
Transliteration:
ṭâmêʼ
Pronounciation:
taw-may'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
fowls
StrongsID:
h5775
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹף
Transliteration:
ʻôwph
Pronounciation:
ofe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עוּף; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively; bird, that flieth, flying, fowl.
and
clean
StrongsID:
h2889
Language:
Hebrew
Lemma:
טָהוֹר
Transliteration:
ṭâhôwr
Pronounciation:
taw-hore'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or טָהֹר; from טָהֵר; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense); clean, fair, pure(-ness).
and
ye
shall
not
make
your
souls
StrongsID:
h5315
Language:
Hebrew
Lemma:
נֶפֶשׁ
Transliteration:
nephesh
Pronounciation:
neh'-fesh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
abominable
StrongsID:
h8262
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁקַץ
Transliteration:
shâqats
Pronounciation:
shaw-kats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute; abhor, make abominable, have in abomination, detest, [idiom] utterly.
by
beast
StrongsID:
h929
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּהֵמָה
Transliteration:
bᵉhêmâh
Pronounciation:
be-hay-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.
or
by
fowl
StrongsID:
h5775
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹף
Transliteration:
ʻôwph
Pronounciation:
ofe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עוּף; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively; bird, that flieth, flying, fowl.
or
by
any
manner
of
living
thing
that
creepeth
StrongsID:
h7430
Language:
Hebrew
Lemma:
רָמַשׂ
Transliteration:
râmas
Pronounciation:
raw-mas'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm; creep, move.
on
the
ground
StrongsID:
h127
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲדָמָה
Transliteration:
ʼădâmâh
Pronounciation:
ad-aw-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אָדַם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
which
I
have
separated
StrongsID:
h914
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּדַל
Transliteration:
bâdal
Pronounciation:
baw-dal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.); (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.
from
you
as
unclean
StrongsID:
h2930
Language:
Hebrew
Lemma:
טָמֵא
Transliteration:
ṭâmêʼ
Pronounciation:
taw-may'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated); defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.