Vajtimet 5

1 Kujto, o Zot, atë që na ka ndodhur, shiko dhe vër re turpin tonë.

Yaa Waaqayyo, waan nurra gaʼe yaadadhu; ilaali; salphina keenyas argi.

2 Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.

Handhuuraan keenya alagootaaf, manneen keenyas Namoota Ormaatiif dabarfamanii kennamaniiru.

3 Ne u bëmë jetimë, pa etër, nënat tona janë si të veja.

Nu ijoollee abbaa hin qabne taane; haadhonni keenya immoo haadhota hiyyeessaa taʼaniiru.

4 Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.

Nu bishaan dhugnuuf kaffaluu qabna turre; qoraan illee bittaa qofaan arganna.

5 Na ndjekin me një zgjedhë mbi qafë, jemi të rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim.

Warri nu ariʼan koomee keenya bira jiru; nu dadhabneerra; boqonnaas hin qabnu.

6 I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t’u ngopur me bukë.

Nu buddeena gaʼaa argachuuf jennee warra Gibxittii fi warra Asooritti harka kennine;

7 Etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.

Abbootiin keenya cubbuu hojjetanii darban; nu immoo adabbii isaanii baanne.

8 Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.

Garbootatu nu bulcha; namni harka isaaniitii bilisa nu baasu tokko iyyuu hin jiru.

9 E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

Sababii goraadee gammoojjii jiruutiin lubbuu keenya balaaf saaxillee buddeena arganna.

10 Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.

Gogaan keenya sababii beelaatiin akkuma badaa ibiddaa hoʼa.

11 Kanë dhunuar gratë në Sion, virgjëreshat në qytetet e Judës.

Xiyoon keessatti dubartoonni, magaalaawwan Yihuudaa keessattis dubarran qulqulluun humnaan gudeedaman.

12 Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.

Ilmaan moototaa harka isaaniitiin fannifamaniiru; maanguddoonni ulfina hin arganne.

13 Të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.

Gaʼeessonni akka midhaan daakan dirqisiifaman; ijoolleen dhiiraa muka baachuun gatantaran.

14 Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.

Maanguddoonni karra magaalaa duraa deemaniiru; dargaggoonnis weedduu isaanii dhiisaniiru.

15 Gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.

Gammachuun garaa keenya keessaa badeera; shuubbisuun keenyas booʼichatti geeddarameera.

16 Kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!

Gonfoon mataa keenya irraa buʼeera. Nuuf wayyoo; nu cubbuu hojjenneerraatii!

17 Prandaj u sëmur zemra jonë, për këto gjëra na janë errësuar sytë:

Sababii waan kanaatiif onneen keenya ni gaggabe; sababii waan kanaatiif immoo iji keenya dadhabe;

18 për malin e Sionit që është i shkretuar dhe në të cilin sillen dhelprat.

Tulluun Xiyoon kan onee hafe sun lafa waangoonni irra burraaqan taʼeeraatii.

19 Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

Yaa Waaqayyo, ati bara baraan bulchi; teessoon kees dhalootaa gara dhalootaatti itti fufa.

20 Pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

Ati maaliif guutumaan guutuutti nu irraanfatta? Maaliif bara dheeraas nu dhiifta?

21 Na bëj që të rikthehemi te ti, o Zot, dhe ne do të kthehemi; rivendos ditët tona si në të kaluarën.

Yaa Waaqayyo, akka nu deebinuuf ofitti nu deebisi; bara keenya illee akkuma duriitti haaromsi.

22 Mos vallë na hodhe poshtë fare apo je zemëruar me të madhe kundër nesh?

Ati yoo guutumaan guutuutti nu gatuu baatte, yoo akka malees nutti dheekkamuu baatte waan kana godhi.