Vajtimet 1:1
1 Si qëndron vallë i vetmuar qyteti që ishte plot e përplot me popull? E madhja midis kombeve është bërë si një e ve; princesha midis provincave i është nënshtruar haraçit.
How
doth
the
city
StrongsID:
h5892
Language:
Hebrew
Lemma:
עִיר
Transliteration:
ʻîyr
Pronounciation:
eer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
sit
StrongsID:
h3427
Language:
Hebrew
Lemma:
יָשַׁב
Transliteration:
yâshab
Pronounciation:
yaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
solitary
StrongsID:
h910
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּדָד
Transliteration:
bâdâd
Pronounciation:
baw-dawd'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּדַד; separate; adverb, separately; alone, desolate, only, solitary.
that
was
full
StrongsID:
h7227
Language:
Hebrew
Lemma:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Strongs Glossary:
by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
of
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
how
is
she
become
as
a
widow
StrongsID:
h490
Language:
Hebrew
Lemma:
אַלְמָנָה
Transliteration:
ʼalmânâh
Pronounciation:
al-maw-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אַלְמָן; a widow; also a desolate place; desolate house (palace), widow.
she
that
was
great
StrongsID:
h7227
Language:
Hebrew
Lemma:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Strongs Glossary:
by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
among
the
nations
StrongsID:
h1471
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹי
Transliteration:
gôwy
Pronounciation:
go'-ee
Strongs Glossary:
rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
and
princess
StrongsID:
h8282
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂרָה
Transliteration:
sârâh
Pronounciation:
saw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of שַׂר; a mistress, i.e. female noble; lady, princess, queen.
among
the
provinces
StrongsID:
h4082
Language:
Hebrew
Lemma:
מְדִינָה
Transliteration:
mᵉdîynâh
Pronounciation:
med-ee-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from דִּין; properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region; ([idiom] every) province.
how
is
she
become
tributary
StrongsID:
h4522
Language:
Hebrew
Lemma:
מַס
Transliteration:
maç
Pronounciation:
mas
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מִס; from מָסַס; properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor; discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
