Gjyqtarët 5:30

30 “Ata kanë gjetur plaçkë dhe janë duke e ndarë në pjesë. Për çdo burrë një ose dy vajza; për Siseran një plaçkë me rroba shumëngjyrëshe, një plaçkë me rroba shumëngjyrëshe dhe të qëndisura, me rroba shumëngjyrëshe dhe të qëndisura nga të dy anët për shpatullat e atyre që bartin tutje plaçkën”.
Have
they
not
sped
StrongsID:
h4672
Language:
Hebrew
Lemma:
מָצָא
Transliteration:
mâtsâʼ
Pronounciation:
maw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
have
they
not
divided
StrongsID:
h2505
Language:
Hebrew
Lemma:
חָלַק
Transliteration:
châlaq
Pronounciation:
khaw-lak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
the
prey
StrongsID:
h7998
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלָל
Transliteration:
shâlâl
Pronounciation:
shaw-lawl'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁלַל; booty; prey, spoil.
to
every
StrongsID:
h7218
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹאשׁ
Transliteration:
rôʼsh
Pronounciation:
roshe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
man
StrongsID:
h1397
Language:
Hebrew
Lemma:
גֶּבֶר
Transliteration:
geber
Pronounciation:
gheh'-ber
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from גָּבַר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply; every one, man, [idiom] mighty.
a
damsel
StrongsID:
h7356
Language:
Hebrew
Lemma:
רַחַם
Transliteration:
racham
Pronounciation:
rakh'-am
Strongs Glossary:
from רָחַם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
or
two
StrongsID:
h7361
Language:
Hebrew
Lemma:
רַחֲמָה
Transliteration:
rachămâh
Pronounciation:
rakh-am-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of רַחַם; a maiden; damsel.
to
Sisera
StrongsID:
h5516
Language:
Hebrew
Lemma:
סִיסְרָא
Transliteration:
Çîyçᵉrâʼ
Pronounciation:
see-ser-aw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim; Sisera.
a
prey
StrongsID:
h7998
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלָל
Transliteration:
shâlâl
Pronounciation:
shaw-lawl'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁלַל; booty; prey, spoil.
of
divers
colours
StrongsID:
h6648
Language:
Hebrew
Lemma:
צֶבַע
Transliteration:
tsebaʻ
Pronounciation:
tseh'-bah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye; divers, colours.
a
prey
StrongsID:
h7998
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלָל
Transliteration:
shâlâl
Pronounciation:
shaw-lawl'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁלַל; booty; prey, spoil.
of
divers
colours
StrongsID:
h6648
Language:
Hebrew
Lemma:
צֶבַע
Transliteration:
tsebaʻ
Pronounciation:
tseh'-bah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye; divers, colours.
of
needlework
StrongsID:
h7553
Language:
Hebrew
Lemma:
רִקְמָה
Transliteration:
riqmâh
Pronounciation:
rik-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָקַם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
of
divers
colours
StrongsID:
h6648
Language:
Hebrew
Lemma:
צֶבַע
Transliteration:
tsebaʻ
Pronounciation:
tseh'-bah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to dip (into coloring fluid); a dye; divers, colours.
of
needlework
on
both
sides
StrongsID:
h7553
Language:
Hebrew
Lemma:
רִקְמָה
Transliteration:
riqmâh
Pronounciation:
rik-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָקַם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
meet
for
the
necks
StrongsID:
h6677
Language:
Hebrew
Lemma:
צַוָּאר
Transliteration:
tsavvâʼr
Pronounciation:
tsav-vawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from צוּר in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.
of
them
that
take
the
spoil
StrongsID:
h7998
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלָל
Transliteration:
shâlâl
Pronounciation:
shaw-lawl'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁלַל; booty; prey, spoil.