Gjyqtarët 4:17

17 Ndërkaq Sisera kishte ikur më këmbë në drejtim të çadrës së Jaelës, gruas së Heberit, Keneut, sepse mbretëronte paqja midis Jabinit, mbretit të Hatsorit, dhe shtëpisë së Heberit, Keneut.
Howbeit
Sisera
StrongsID:
h5516
Language:
Hebrew
Lemma:
סִיסְרָא
Transliteration:
Çîyçᵉrâʼ
Pronounciation:
see-ser-aw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim; Sisera.
fled
away
StrongsID:
h5127
Language:
Hebrew
Lemma:
נוּס
Transliteration:
nûwç
Pronounciation:
noos
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
on
his
feet
StrongsID:
h7272
Language:
Hebrew
Lemma:
רֶגֶל
Transliteration:
regel
Pronounciation:
reh'-gel
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
to
the
tent
StrongsID:
h168
Language:
Hebrew
Lemma:
אֹהֶל
Transliteration:
ʼôhel
Pronounciation:
o'-hel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָהַל; a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
of
Jael
StrongsID:
h3278
Language:
Hebrew
Lemma:
יָעֵל
Transliteration:
Yâʻêl
Pronounciation:
yaw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
the same as יָעֵל; Jael, a Canaanite; Jael.
the
wife
StrongsID:
h802
Language:
Hebrew
Lemma:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
of
Heber
StrongsID:
h2268
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶבֶר
Transliteration:
Cheber
Pronounciation:
kheh'-ber
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as חֶבֶר; community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites; Heber.
the
Kenite
StrongsID:
h7017
Language:
Hebrew
Lemma:
קֵינִי
Transliteration:
Qêynîy
Pronounciation:
kay-nee'
Part of Speech:
Adjective / Proper Name
Strongs Glossary:
or קִינִי; (1 Chronicles 2:55), patronymic from קַיִן; a Kenite or member of the tribe of Kajin; Kenite.
for
there
was
peace
StrongsID:
h7965
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלוֹם
Transliteration:
shâlôwm
Pronounciation:
shaw-lome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
between
Jabin
StrongsID:
h2985
Language:
Hebrew
Lemma:
יָבִין
Transliteration:
Yâbîyn
Pronounciation:
yaw-bene'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from בִּין; intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kings; Jabin.
the
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
Hazor
StrongsID:
h2674
Language:
Hebrew
Lemma:
חָצוֹר
Transliteration:
Châtsôwr
Pronounciation:
khaw-tsore'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
a collective form of חָצֵר; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia; Hazor.
and
the
house
StrongsID:
h1004
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah'-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
of
Heber
StrongsID:
h2268
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶבֶר
Transliteration:
Cheber
Pronounciation:
kheh'-ber
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as חֶבֶר; community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites; Heber.
the
Kenite
StrongsID:
h7017
Language:
Hebrew
Lemma:
קֵינִי
Transliteration:
Qêynîy
Pronounciation:
kay-nee'
Part of Speech:
Adjective / Proper Name
Strongs Glossary:
or קִינִי; (1 Chronicles 2:55), patronymic from קַיִן; a Kenite or member of the tribe of Kajin; Kenite.