Jozueu 6:18

18 Por ju kini shumë kujdes lidhur me atë që është caktuar të shfaroset, që të mos jeni ju vetë të mallkuar, duke marrë diçka që është caktuar të shfaroset, dhe ta bëni kështu kampin e Izraelit të mallkuar, duke tërhequr mbi të fatkeqësi.
And
ye
in
any
wise
StrongsID:
h7535
Language:
Hebrew
Lemma:
רַק
Transliteration:
raq
Pronounciation:
rak
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
the same as רַק as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although; but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
keep
StrongsID:
h8104
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁמַר
Transliteration:
shâmar
Pronounciation:
shaw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
yourselves
from
the
accursed
thing
StrongsID:
h2764
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵרֶם
Transliteration:
chêrem
Pronounciation:
khay'-rem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (Zechariah 14:11) חֶרֶם; from חָרַם; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination; (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
lest
ye
make
yourselves
accursed
StrongsID:
h2763
Language:
Hebrew
Lemma:
חָרַם
Transliteration:
châram
Pronounciation:
khaw-ram'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose; make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).
when
ye
take
StrongsID:
h3947
Language:
Hebrew
Lemma:
לָקַח
Transliteration:
lâqach
Pronounciation:
law-kakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
of
the
accursed
thing
StrongsID:
h2764
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵרֶם
Transliteration:
chêrem
Pronounciation:
khay'-rem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (Zechariah 14:11) חֶרֶם; from חָרַם; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination; (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
and
make
StrongsID:
h7760
Language:
Hebrew
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
the
camp
StrongsID:
h4264
Language:
Hebrew
Lemma:
מַחֲנֶה
Transliteration:
machăneh
Pronounciation:
makh-an-eh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָנָה; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts); army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
of
Israel
StrongsID:
h3478
Language:
Hebrew
Lemma:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
a
curse
StrongsID:
h2764
Language:
Hebrew
Lemma:
חֵרֶם
Transliteration:
chêrem
Pronounciation:
khay'-rem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (Zechariah 14:11) חֶרֶם; from חָרַם; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination; (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
and
trouble
StrongsID:
h5916
Language:
Hebrew
Lemma:
עָכַר
Transliteration:
ʻâkar
Pronounciation:
aw-kar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict; trouble, stir.
it