Holy Bible Aionian Edition® ~ Albanian-Tosk---Albanian-Bible ~ Joshua 21:5

< Jozueu 21:5 >

5 Bijve të tjerë të Kehathit u ranë në short dhjetë qytete nga familjet e fisit të Efraimit, nga fisi i Danit dhe nga gjysma e fisit të Manasit.

Toggle Lexicons / Bookmark Get and Set / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לִ/בְנֵ֨י

Transliteration:

ve.

Usage:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[belonged] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לִ/בְנֵ֨י

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[the] descendants of

Strongs:

h1121G

Strongs extended:

h1121, h1121A, h1121B, h1121G, h1121H, h1121I, h1121J, h1121K, h1121L

Lexicon:

בֵּן

Hebrew:

וְ/לִ/בְנֵ֨י

Transliteration:

v.Nei

Usage:

1562 times in 33 books, 353 chapters, and 1275 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

descendant

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

son, people

Tyndale

Word:

בֵּן

Origin:

a Meaning of h1121A

Transliteration:

ben

Gloss:

son: descendant/people

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

descendant, people, tribe, nation A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: child/son

Strongs > h1121

Word:

בֵּן

Transliteration:

bên

Pronounciation:

bane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)

Kohath

Strongs:

h6955

Lexicon:

קְהָת

Hebrew:

קְהָ֜ת

Transliteration:

ke.Hat

Usage:

32 times in 5 books, 11 chapters, and 29 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

Kohath @ Gen.46.11-2Ch

Tyndale

Word:

קְהָת

Transliteration:

qe.hat

Gloss:

Kohath

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.46.11; son of: Levi (h3878); brother of: Gershon (h1648), Merari (h4847) and Jochebed (h3115); father of: Amram (h6019), Izhar (h3324), Hebron (h2275B) and Uzziel (h5816) Also named: qo.ha.ti (קְהָתִי "Kohathite" h6956) § Kohath = "assembly" the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi

Strongs

Word:

קְהָת

Transliteration:

Qᵉhâth

Pronounciation:

keh-hawth'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Kehath, an Israelite; Kohath.; from an unused root meaning to ally oneself; allied

which

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/נּוֹתָרִ֗ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

remained

Strongs:

h3498

Lexicon:

יָתַר

Hebrew:

הַ/נּוֹתָרִ֗ים

Transliteration:

no.ta.Rim

Usage:

106 times in 23 books, 73 chapters, and 100 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to remain

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to male people or things

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

יָתַר

Transliteration:

ya.tar

Gloss:

to remain

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be left over, remain, remain over, leave 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess

Strongs

Word:

יָתַר

Transliteration:

yâthar

Pronounciation:

yaw-thar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve; excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.; a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] clans of

Strongs:

h4940

Lexicon:

מִשְׁפָּחָה

Hebrew:

מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת

Transliteration:

mish.pe.Chot

Usage:

303 times in 21 books, 70 chapters, and 224 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

family

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מִשְׁפָּחָה

Transliteration:

mish.pa.chah

Gloss:

family

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

clan, family 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats

Strongs

Word:

מִשְׁפָּחָה

Transliteration:

mishpâchâh

Pronounciation:

mish-paw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).; from h8192 (שָׁפָה) (compare h8198 (שִׁפְחָה))

[the] tribe of

Strongs:

h4294H

Strongs extended:

h4294, h4294G, h4294H, h4294I, h4294J, h4294K

Lexicon:

מַטֶּה

Hebrew:

מַטֵּֽה\־

Transliteration:

ma.teh-

Usage:

184 times in 7 books, 35 chapters, and 149 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tribe

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מַטֶּה

Transliteration:

mat.teh

Gloss:

tribe

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

tribe staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)

Strongs > h4294

Word:

מַטֶּה

Transliteration:

maṭṭeh

Pronounciation:

mat-teh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread); rod, staff, tribe.; or (feminine) מַטָּה; from h5186 (נָטָה)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מַטֵּֽה\־

Usage:

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Ephraim

Strongs:

h669G

Strongs extended:

h669, h669G, h669H, h669I, h669J, h669K, h669L

Lexicon:

אֶפְרַ֫יִם

Hebrew:

אֶ֠פְרַיִם

Transliteration:

'Ef.ra.yim

Usage:

173 times in 18 books, 82 chapters, and 158 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

Ephraim @ Gen.41.52-1Ki

Tyndale

Word:

אֶפְרַ֫יִם

Transliteration:

eph.ra.yim

Gloss:

Ephraim

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52; son of: Joseph (h3130) and Asenath (h621); brother of: Manasseh (h4519); father of: Shuthelah (h7803), Becher (h1071H), Tahan (h8465), Ezer (h5827), Elead (h496) and Beriah (h1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19; § Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem

Strongs > h669

Word:

אֶפְרַיִם

Transliteration:

ʼEphrayim

Pronounciation:

ef-rah'-yim

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.; dual of masculine form of h672 (אֶפְרָת); double fruit

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּֽ/מִ/מַּטֵּה\־

Transliteration:

Usage:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

וּֽ/מִ/מַּטֵּה\־

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] tribe of

Strongs:

h4294H

Strongs extended:

h4294, h4294G, h4294H, h4294I, h4294J, h4294K

Lexicon:

מַטֶּה

Hebrew:

וּֽ/מִ/מַּטֵּה\־

Transliteration:

ma.teh-

Usage:

184 times in 7 books, 35 chapters, and 149 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tribe

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מַטֶּה

Transliteration:

mat.teh

Gloss:

tribe

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

tribe staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)

Strongs > h4294

Word:

מַטֶּה

Transliteration:

maṭṭeh

Pronounciation:

mat-teh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וּֽ/מִ/מַּטֵּה\־

Usage:

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Dan

Strongs:

h1835G

Strongs extended:

h1835, h1835G, h1835H

Lexicon:

דָּן

Hebrew:

דָ֞ן

Transliteration:

dan

Usage:

64 times in 16 books, 39 chapters, and 57 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

Dan @ Gen.14.14-Amo

Tyndale

Word:

דָּן

Transliteration:

dan

Gloss:

Dan

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Dan = "a judge" 1) the territory of the tribe of Dan 2) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine

Strongs > h1835

Word:

דָּן

Transliteration:

Dân

Pronounciation:

dawn

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them; Daniel; from h1777 (דִּין); judge

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מֵ/חֲצִ֨י

Transliteration:

Usage:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מֵ/חֲצִ֨י

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] half of

Strongs:

h2677

Lexicon:

חֲצִי

Hebrew:

וּ/מֵ/חֲצִ֨י

Transliteration:

cha.Tzi

Usage:

125 times in 19 books, 59 chapters, and 104 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

half

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

חֲצִי

Transliteration:

che.tsi

Gloss:

half

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

half 1a) half 1b) middle

Strongs

Word:

חֵצִי

Transliteration:

chêtsîy

Pronounciation:

khay-tsee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the half or middle; half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.; from h2673 (חָצָה)lemma חָעָה ayin, corrected to חָצָה

[the] tribe of

Strongs:

h4294H

Strongs extended:

h4294, h4294G, h4294H, h4294I, h4294J, h4294K

Lexicon:

מַטֶּה

Hebrew:

מַטֵּ֧ה

Transliteration:

ma.Teh

Usage:

184 times in 7 books, 35 chapters, and 149 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tribe

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מַטֶּה

Transliteration:

mat.teh

Gloss:

tribe

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

tribe staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)

Strongs > h4294

Word:

מַטֶּה

Transliteration:

maṭṭeh

Pronounciation:

mat-teh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

Manasseh

Strongs:

h4519G

Strongs extended:

h4519, h4519G, h4519H, h4519I, h4519J, h4519K

Lexicon:

מְנַשֶּׁה

Hebrew:

מְנַשֶּׁ֛ה

Transliteration:

me.na.Sheh

Usage:

119 times in 11 books, 49 chapters, and 108 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

Manasseh @ Gen.41.51-Rev

Tyndale

Word:

מְנַשֶּׁה

Transliteration:

me.nash.sheh

Gloss:

Manasseh

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man of the tribe of Manasseh living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.51; son of: Joseph (h3130) and Asenath (h621); brother of: Ephraim (h669); married to Aramitess (h761); father of: Machir (h4353) and Asriel (h844H) § Manasseh = "causing to forget" 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh 1a) the tribe descended from Manasseh 1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile 3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra 4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra

Strongs > h4519

Word:

מְנַשֶּׁה

Transliteration:

Mᵉnashsheh

Pronounciation:

men-ash-sheh'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory; Manasseh.; from h5382 (נָשָׁה); causing to forget

by the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/גּוֹרָ֖ל

Transliteration:

ba.

Usage:

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

lot

Strongs:

h1486

Lexicon:

גּוֹרָל

Hebrew:

בַּ/גּוֹרָ֖ל

Transliteration:

go.Ral

Usage:

78 times in 18 books, 39 chapters, and 67 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

גּוֹרָל

Transliteration:

go.ral

Gloss:

allotted

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) lot 1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion 2a) lot, portion (thing assigned by casting lots) 2b) recompense, retribution

Strongs

Word:

גּוֹרָל

Transliteration:

gôwrâl

Pronounciation:

go-rawl'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot); lot.; or (shortened) גֹּרָל; from an unused root meaning to be rough (as stone)

cities

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

עָרִ֥ים

Transliteration:

'a.Rim

Usage:

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

city

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

ten

Strongs:

h6235

Lexicon:

עֶשֶׂר

Hebrew:

עָֽשֶׂר\׃\ \ס

Transliteration:

'A.ser

Usage:

176 times in 26 books, 94 chapters, and 157 verses

Context: