Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

Warri Kunneen mootota Israaʼeloonni moʼatanii biyyoota isaanii jechuunis gama baʼa Arabbaa hunda dabalatee, baʼa Yordaanos, Sulula Arnooniitii hamma Tulluu Hermoonitti irraa fudhatanii dha:

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

Sihoon mootiin Amoorotaa, Heshboon keessa taaʼee Aroʼeer ishee qarqara sulula Arnoonitti argamtu sanaa jalqabee hamma Laga Yaaboq kana daarii Amoonotaatti bulchaa ture; kunis walakkaa Giliʼaad dabalata.

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

Akkasumas baʼa Arabbaa Galaana Kinereetiitii jalqabee hamma Galaana Arabbaa yookaan Galaana Soogiddaatti, hamma Beet Yashiimootitti, achii immoo karaa Kibbaatiin hamma tabba Phisgaatti bulchaa ture.

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

Oogi mootichi Baashaan kan sanyii Refaayim keessaa isa dhumaa taʼe sun Ashtaarotii fi Edreyii bulchaa ture.

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

Innis Tulluu Hermoon, Salkaa, guutummaa Baashaan hamma Geshuurotaattii fi Maʼakaataatti, walakkaa Giliʼaad immoo hamma daangaa Sihoon mooticha Heshboonitti bulchaa ture.

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

Museen garbichi Waaqayyootii fi Israaʼeloonni isaan moʼatan. Museen garbichi Waaqayyoo biyya isaanii Ruubeenotaaf, gosa Gaadiitii fi walakkaa gosa Minaaseetiif dhaala godhee kenne.

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

Mootonni biyya Iyyaasuu fi Israaʼeloonni Yordaanosiin gama lixa biiftuutti moʼatanii kanneenii dha: biyyi isaaniis Baʼaal Gaad Sulula Libaanoon keessa jirtu sanaa jalqabee hamma Tulluu Halaaq kan gara Seeʼiir lafa Iyyaasuun akkuma gosa gosa isaaniitti dhaala godhee Israaʼelootaaf kenne sanaatti ol kaʼuu dha.

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

Biyyoonni kunneenis biyya gaaraa, biyya karaa lixaa, Arabbaa, tabba tulluu, lafa alootii fi Negeebi jechuunis biyyoota Heetotaa, Amoorotaa, Kanaʼaanotaa, Feerzotaa, Hiiwotaatii fi Yebuusotaa ti. Mootonnis kanneenii dha:

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

Mootii Yerikoo, tokko mootii Aayi kan Beetʼeel biraa, tokko

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

mootii Yerusaalem, tokko mootii Kebroon, tokko

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

mootii Yarmuut, tokko mootii Laakkiish, tokko

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

mootii Egloon, tokko mootii Geezir, tokko

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

mooticha Debiir, tokko mootii Gaadeer, tokko

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

mootii Hormaa, tokko mootii Aaraad, tokko

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

mootii Libnaa, tokko mootii Adulaam, tokko

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

mootii Maqeedaa, tokko mootii Beetʼeel, tokko

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

mootii Tafuuʼaa, tokko mootii Heefer, tokko

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

mootii Afeeq, tokko mooticha Lashaaroon, tokko

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

mootii Maadoon, tokko mootii Haazoor, tokko

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

mootii Shimroon Meroon, tokko mootii Akshaaf, tokko

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

mootii Taʼanaak, tokko mootii Megidoo, tokko

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

mootii Qaadesh, tokko mootii Yoqeniʼaam kan Qarmeloos jiraatu, tokko

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

mootii Door kan tabba Door irra jiraatu, tokko mootii Gooyim kan Gilgaal keessaa jiraatu, tokko

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

mootii Tiirzaa, tokko. Isaanis walumatti mootota soddomii tokko turan.