Joeli 1:17

17 Farërat po thahen nën plisa, depot janë katandisur të shkreta, hambaret e grurit po rrënohen, sepse gruri u tha.
The
seed
StrongsID:
h6507
Language:
Hebrew
Lemma:
פְּרֻדָה
Transliteration:
pᵉrudâh
Pronounciation:
per-oo-daw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine passive participle of פָּרַד; something separated, i.e. a kernel; seed.
is
rotten
StrongsID:
h5685
Language:
Hebrew
Lemma:
עָבַשׁ
Transliteration:
ʻâbash
Pronounciation:
aw-bash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to dry up; be rotten.
under
their
clods
StrongsID:
h4053
Language:
Hebrew
Lemma:
מִגְרָפָה
Transliteration:
migrâphâh
Pronounciation:
mig-raw-faw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from גָּרַף; something thrown off (by the spade), i.e. a clod; clod.
the
garners
StrongsID:
h214
Language:
Hebrew
Lemma:
אוֹצָר
Transliteration:
ʼôwtsâr
Pronounciation:
o-tsaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָצַר; a depository; armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
are
laid
desolate
StrongsID:
h8074
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁמֵם
Transliteration:
shâmêm
Pronounciation:
shaw-mame'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
the
barns
StrongsID:
h4460
Language:
Hebrew
Lemma:
מַמְּגֻרָה
Transliteration:
mammᵉgurâh
Pronounciation:
mam-meg-oo-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from מָגַר (in the sense of depositing); a granary; barn.
are
broken
down
StrongsID:
h2040
Language:
Hebrew
Lemma:
הָרַס
Transliteration:
hâraç
Pronounciation:
haw-ras'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy; beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.
for
the
corn
StrongsID:
h1715
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּגָן
Transliteration:
dâgân
Pronounciation:
daw-gawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָּגָה; properly, increase, i.e. grain; corn (floor), wheat.
is
withered
StrongsID:
h3001
Language:
Hebrew
Lemma:
יָבֵשׁ
Transliteration:
yâbêsh
Pronounciation:
yaw-bashe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).