Jobi 8

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Şuahlı Bildad belə cavab verdi:

2 “Deri kur do të flasësh në këtë mënyrë, dhe fjalët e gojës sate do të jenë si një erë e furishme?

«Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.

3 A mundet Perëndia të shtrëmbërojë gjykimin dhe i Potfuqishmi të përmbysë drejtësinë?

Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?

4 Në rast se bijtë e tu kanë mëkatuar kundër tij, ai i ka braktisur në prapësinë e tyre.

Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.

5 Por në rast se ti e kërkon Perëndinë dhe i lutesh fort të Plotfuqishmit,

Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,

6 në rast se je i pastër dhe i ndershëm, me siguri ai do të ngrihet në favorin tënd dhe do të rivendosë selinë e drejtësisë sate.

Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.

7 Ndonëse gjendja jote e kaluar ka qenë një gjë e vogël,

Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.

8 e ardhmja jote do të jetë e madhe. Pyet, pra, brezat që shkuan dhe shqyrto gjërat e zbuluara nga etërit e tyre;

Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.

9 ne në të vërtetë i përkasim së djeshmes dhe nuk dimë asgjë, sepse ditët tona mbi tokë janë si një hije.

Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.

10 A nuk do të mësojnë vallë ata dhe nuk do të flasin, duke nxjerrë fjalë nga zemra e tyre?

Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?

11 A mund të rritet papirusi jashtë moçalit dhe a mund të zhvillohet xunkthi pa ujë?

Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?

12 Ndërsa është ende i gjelbër, pa qenë prerë, ai thahet para çdo bari tjetër.

Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.

13 Këto janë rrugët e të gjithë atyre që harrojnë Perëndinë; kështu shpresa e të paudhit tretet.

Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.

14 Besimi i tij do të pritet dhe sigurimi i tij është si një pëlhurë merimange.

Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.

15 Ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.

Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.

16 Ai është krejt i gjelbër në diell dhe degët e tij zgjaten mbi kopshtin e tij;

Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.

17 dhe rrënjët e tij pleksen rreth një grumbulli gurësh dhe depërtojnë midis gurëve të shtëpisë.

Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.

18 Por në rast se shkëputet nga vendi i tij, ky e mohon, duke thënë: “Nuk të kam parë kurrë!”.

Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.

19 Ja, ky është gëzimi i mënyrës së tij të të jetuarit, ndërsa të tjerët do të dalin nga pluhuri.

Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.

20 Ja, Perëndia nuk e flak njeriun e ndershëm, as i ndihmon keqbërësit.

Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.

21 Ai do t’i japë edhe më buzëqeshje gojës sate dhe këngë gëzimi buzëve të tua.

O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.

22 Ata që të urrejnë do të mbulohen me turp dhe çadra e të paudhëve do të zhduket”.

Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».