Jobi 5

1 “Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t’i drejtohesh?

“In Ayub, luong ane ka bende nitiere ngʼama nyalo dwoki? Bende nitie kuom jo-malaika minyalo ringo irgi?

2 Zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

Ich wangʼ nego ngʼama ofuwo, kendo nyiego tieko ngʼama omingʼ.

3 E kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.

An awuon aseneno ngʼama ofuwo ka odak e ngima maber, to apoya nono opo ka ode okwongʼ.

4 Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t’i mbrojë.

Nyithinde ok nyal yudo konyruok kendo onge ngʼama chwakgi e od bura.

5 I urituri përpin të korrat e tij, ia merr edhe sikur të jenë midis gjembave, dhe një lak përpin pasurinë e tij.

Joma kech oloyo chamo chamb ngʼat mofuwono, nyaka mago madongo e kind kuthe, kendo joma riyo oloyo dwaro yako mwandune.

6 Sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

Nikech richo ok honre ahona kayiem, kata chandruok bende ok bi kaonge gima omiyo.

7 por njeriu lind për të vuajtur, ashtu si shkëndija për t’u ngjitur lart.

To dhano inywolo ei chandruok, mana kaka pilni mach dhwolore kadhi malo.

8 Por unë do të kërkoja Perëndinë, dhe Perëndisë do t’i besoja çështjen time,

“Dine bed ni an in, to dine atero ywakna ne Nyasaye; kendo keto weche mathaga e nyime.

9 atij që bën gjëra të mëdha dhe që nuk mund të njihen; mrekulli të panumërta,

Otimo gik madongo miwuoro ma rieko dhano ok chopie honni mage thoth ma ok nyal kwan.

10 që i jep shiun tokës dhe dërgon ujin në fushat;

Omiyo koth chue e piny; kendo omiyo puothe bedo mangʼich.

11 që ngre të varfrit dhe vë në siguri lart ata që vuajnë.

Joma ni piny otingʼo malo, kendo ohoyo joma ywak.

12 I bën të kota synimet e dinakëve, dhe kështu duart e tyre nuk mund të realizojnë planet e tyre;

Oketho chenro mar joma paro timo timbe mamono mondo omi gik ma giparogo kik timre.

13 i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.

Omako joma riek gi riekogi giwegi, kendo gimoro amora ma giparo timo ok timre.

14 Gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;

Piny othonegi mudho kata mana ka chiengʼ rieny, gibagni odiechiengʼ tir mana ka gima en otieno.

15 por Perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.

Oreso joma odhier e dho tho; kendo oresogi e lwet joma roteke.

16 Kështu ka shpresë për të mjerin, por padrejtësia ia mbyll gojën atij.

Omiyo joma odhier bedo gi geno, to joma timbegi mono omiyo lingʼ thi.

17 Ja, lum njeriu që Perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të Plotfuqishmit;

“En jahawi ngʼat ma Nyasaye kwero, omiyo kik icha kum mar Jehova Nyasaye Maratego.

18 sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.

Nimar kokecho kodi mochwadi to en bende ema ochako othiedho kuonde mohinyorego.

19 Nga gjashtë fatkeqësi ai do të të çlirojë, po, në të shtatën e keqja nuk do të të prekë.

Enoresi ka in e masiche mar auchiel; to adier, ok enoweyi ichopi e masiche mar abiriyo.

20 Në kohë zie do të të shpëtojë nga vdekja, në kohë lufte nga forca e shpatës.

Ka dera omako piny, to obiro resi e tho, kendo ka lweny gore to obiro resi e dho ligangla.

21 Do t’i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.

Enopandi kuom dhok makwongʼi, kendo ok niluor kethruok mabiro.

22 Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;

Inibed mamor ka masira gi kech nitie kendo ok niluor le mager mag piny.

23 sepse do të kesh një besëlidhje me gurët e dheut, dhe kafshët e fushave do të jenë në paqe me ty.

Nikech initim winjruok gi kite manie lowo, kendo le mag bungu nobed kodi gi kwe.

24 Do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.

Iningʼe ni hembi oriti maber; inikwan mwanduni achiel achiel, kendo ok niyud kaonge moro kuomgi molal.

25 Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.

Inibed kingʼeyo ni nyithindi nobed mangʼeny, kendo nyikwayi nochal gi lum manie piny.

26 Do të zbresësh në varr në moshë të shkuar, ashtu si në stinën e vet mblidhet një tog duajsh.

Inidag amingʼa mitho kapod itegno, mana ka cham mokaa e kinde mowinjore.

27 Ja ç’kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito”.

“Wasenono wachni, mwanwangʼo ni en adier. Omiyo winje kendo iti kode e ngimani.”