Jobi 41

1 A mund ta nxjerrësh Leviathanin me grep ose të mbash të palëvizur gjuhën e tij me një litar?

Boni, okoki koloba ngando na ndobo? Okoki kokanga lolemo na yango na singa?

2 A mund t’i vësh një xunkth në flegrat e hundës ose t’i shposh nofullën me një çengel?

Okoki kokanga yango singa ya kekele na zolo? Okoki kotobola mbanga na yango na ndobo?

3 A do të të lutet ai së tepërmi apo do të të drejtojë fjalë të ëmbla?

Boni, ekobondela yo mingi? Ekoloba na yo maloba ya boboto?

4 A do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?

Ekoki kosala boyokani elongo na yo mpo ete ekoma mowumbu na yo mpo na libela?

5 A do të lozësh me të si me një zog apo do ta mbash lidhur për vajzat e tua?

Okoki kosakana na yango lokola ndeke? Okoki kokanga yango na singa mpo na kosepelisa bana na yo ya basi?

6 Miqtë e tu do të bëjnë me të takime të mrekullueshme apo do ta ndajnë vallë midis tregtarëve?

Boni, lisanga ya balobi mbisi bakoki kosala na yango mombongo? Bakoki kokabola yango epai ya bateki?

7 A mund të mbulosh lëkurën e tij me shigjeta dhe kokën e tij me fuzhnja?

Okoki kotobola mokongo na yango na makonga? Okoki kotobola moto na yango na ndobo oyo bakangelaka bambisi?

8 Vëri duart mbi trupin e tij; do të të kujtohet luftimi dhe nuk ke për ta rifilluar.

Tia loboko na yo na likolo na yango: soki okanisi etumba oyo okutani na yango, okozongela lisusu te kotia loboko na yo na likolo na yango.

9 Ja, shpresa e atij që e sulmon është e rreme; mjafton ta shikosh dhe të zë tmerri.

Liboso ya ngando yango, elikya nyonso ya kolonga ekomaka pamba; soki kaka omoni yango, okweyi na somo.

10 Askush nuk ka aq guxim sa ta provokojë. Kush, pra, është në gjendje të qëndrojë i fortë para meje?

Moto moko te ya tembe akoki kotungisa yango; boye nani akoki kotelemela ngai?

11 Kush më ka bërë një shërbim i pari që unë duhet ta shpërblej? Çdo gjë nën qiejt është imja.

Nani adefisaki ngai eloko mpo ete nafuta niongo na ye? Nyonso oyo ezali na se ya Lola ezali ya ngai.

12 Nuk do t’i kaloj në heshtje gjymtyrët e tij, forcën e tij të madhe dhe bukurinë e armaturës së tij.

Nakoki kokanga monoko te mpo na kozanga kolobela biteni na yango ya nzoto, makasi na yango mpe kitoko ya nzoto na yango.

13 Kush mund ta zhveshë nga parzmorja e tij dhe kush mund t’i afrohet me një fre të dyfishtë?

Nani asila kolongola ngando poso na yango ya nzoto? Nani asila kokatisa kati-kati ya milongo mibale ya minu na yango?

14 Kush mund të hapë portat e gojës së tij, e rrethuar siç është nga tmerri i dhëmbëve të tij?

Nani asila kofungola bibebu ya monoko na yango? Minu na yango etonda na somo.

15 Shumë të bukura janë rreshtat e mburojave të tij, të salduara fort si prej një vule.

Mokongo na yango esalema na milongo mibale ya nguba, ekangama elongo na ezipelo ya mabanga.

16 Ato janë aq afër njëra-tjetrës sa nuk kalon as ajri midis tyre.

Ekangama moko na mosusu, mpe mopepe ekoki koleka kati na yango te.

17 Janë të ngjitura njëra me tjetrën, të bashkuara fort midis tyre, dhe nuk mund të ndahen.

Ekangama moko na mosusu, esimbama elongo mpe ekoki kokabwana te.

18 Teshtimat e tij japin shkreptima drite dhe sytë e tij janë si qepallat e agimit.

Soki ekosoli, zolo na yango ekobimisa pole; mbuma ya miso na yango ezali lokola moyi ya tongo.

19 Nga goja e tij dalin flakë, dalin shkëndija zjarri.

Moto makasi mpe moto mike-mike ebimaka na monoko na yango.

20 Nga flegrat e hundës së tij del tym, si nga një enë që vlon ose nga një kazan.

Milinga ebimaka na zolo na yango lokola na mbeki oyo ezali kotoka to lokola nzungu ya ebende ya moto.

21 Fryma e tij i vë zjarrin qymyrit dhe nga goja e tij del flakë.

Pema na yango epelisaka makala ya moto, lolemo ya moto ebimaka na monoko na yango.

22 Forca qëndron te qafa e tij dhe para tij hedh valle tmerri.

Makasi na yango evandi na kingo na yango, mpe somo ebimaka liboso na yango.

23 Pjesët e flashkëta të mishit të tij janë fort kompakte, janë mjaft të ngjeshura mbi të dhe nuk lëvizin.

Masusa ya poso ya nzoto na yango ekangama elongo, elendisama makasi mpe eninganaka te.

24 Zemra e tij është e fortë si një gur, e fortë si pjesa e poshtme e mokrës.

Motema na yango ezali makasi lokola libanga, makasi lokola libanga oyo banikelaka bambuma.

25 Kur ngrihet, të fuqishmit kanë frikë, dhe nga tmerri mbeten të hutuar.

Soki etelemi, bato ya makasi babangaka, mpe somo ekimisaka bango.

26 Shpata që arrin nuk i bën asgjë, e njëjta gjë ndodh me ushtën, shigjetën dhe shtizën.

Soki obeti yango ezala mopanga, likonga to mbeli, ekosala yango eloko te.

27 E quan hekurin si kashtë dhe bronzin si dru të brejtur nga krimbi.

Emonaka ebende lokola lititi, bronze lokola nzete epola.

28 Shigjeta nuk e bën të ikë; gurët e hobesë për të janë si kallamishte.

Mbanzi ekimisaka yango te, mpe mabanga oyo babwakaka na nzela ya ebambelo mabanga ezali lokola poso ya loso mpo na yango.

29 Topuzi i duket sikur është kashtë, ai tallet me vringëllimën e ushtës.

Makonga ezali lokola matiti mpo na yango, mpe esekaka makelele ya makonga mike-mike.

30 Poshtë ka maja të mprehta dhe lë gjurmë si të lesës mbi baltë.

Se ya libumu na yango etonda na banzube, etambolaka lokola ebende oyo ebalolaka mabele.

31 E bën të ziejë humnerën si ndonjë kazan dhe e bën detin si të ishte një enë me melhem.

Eningisaka mayi ya mozindo lokola mayi oyo ezali kotoka na nzungu, ekomisaka ebale monene lokola nzungu oyo batokiselaka malasi.

32 Lë pas vetes një vazhdë drite dhe humnera duket si e mbuluar nga thinjat.

Engengisaka nzela na sima na yango lokola suki ya pembe likolo ya mayi.

33 Mbi tokë nuk ka asgjë që t’i ngjajë, që të jetë bërë pa pasur fare frikë.

Na mokili, nyama moko te ekokani na yango; mpe ebangaka te.

34 Shiko në fytyrë tërë njerëzit mendjemëdhenj; ai është mbret mbi të gjitha bishat më madhështore”.

Ebangaka te kobundisa banyama minene, ezali mokonzi ya banyama nyonso ya lolendo. »