Jobi 41

1 A mund ta nxjerrësh Leviathanin me grep ose të mbash të palëvizur gjuhën e tij me një litar?

“Kodi ungathe kukoka ngʼona ndi mbedza ya nsomba kapena kukanikiza lilime lake pansi ndi chingwe?

2 A mund t’i vësh një xunkth në flegrat e hundës ose t’i shposh nofullën me një çengel?

Kodi ungathe kumanga chingwe mʼmphuno mwake, kapena kubowola nsagwada zake ndi mbedza?

3 A do të të lutet ai së tepërmi apo do të të drejtojë fjalë të ëmbla?

Kodi ngʼonayo idzakupempha kuti uyichitire chifundo? Kodi idzakuyankhula ndi mawu ofatsa?

4 A do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?

Kodi idzachita nawe mgwirizano kuti uyisandutse kapolo wako mpaka muyaya?

5 A do të lozësh me të si me një zog apo do ta mbash lidhur për vajzat e tua?

Kodi udzasewera nayo ngati mbalame, kapena kuyimangirira kuti atsikana ako asewere nayo?

6 Miqtë e tu do të bëjnë me të takime të mrekullueshme apo do ta ndajnë vallë midis tregtarëve?

Kodi anthu adzayitsatsa malonda? Nanga amalondawo nʼkugawanagawana nyama yake kuti akagulitse?

7 A mund të mbulosh lëkurën e tij me shigjeta dhe kokën e tij me fuzhnja?

Kodi chikopa chake ungathe kuchilasa ndi zisonga, kapena kubowola mutu wake ndi nthungo zophera nsomba?

8 Vëri duart mbi trupin e tij; do të të kujtohet luftimi dhe nuk ke për ta rifilluar.

Ukayiputa udziwe kuti pali nkhondo, ndipo iweyo sudzabwereranso.

9 Ja, shpresa e atij që e sulmon është e rreme; mjafton ta shikosh dhe të zë tmerri.

Chiyembekezo choti nʼkuyigonjetsa ndi chabodza; kungoyiona kokha, ndithu iwe kumangodzigwera wekha.

10 Askush nuk ka aq guxim sa ta provokojë. Kush, pra, është në gjendje të qëndrojë i fortë para meje?

Palibe wolimba mtima kuti ndi kuyiputa. Ndani angalimbe mtima kulimbana ndi Ine?

11 Kush më ka bërë një shërbim i pari që unë duhet ta shpërblej? Çdo gjë nën qiejt është imja.

Kodi ndani anandipatsa kanthu kuti ndimubwezere? Zonse za pansi pa thambo ndi zanga.

12 Nuk do t’i kaloj në heshtje gjymtyrët e tij, forcën e tij të madhe dhe bukurinë e armaturës së tij.

“Sindidzaleka kuyankhula za ziwalo zake za chirombocho, za mphamvu zake ndiponso za maonekedwe a thupi lake.

13 Kush mund ta zhveshë nga parzmorja e tij dhe kush mund t’i afrohet me një fre të dyfishtë?

Ndani angasende chikopa chake? Ndani angayiyandikire kuti abowole chikopa chake cholimbacho?

14 Kush mund të hapë portat e gojës së tij, e rrethuar siç është nga tmerri i dhëmbëve të tij?

Ndani angatsekule kukamwa kwake, pakamwa pamene pazunguliridwa ndi mano ochititsa mantha?

15 Shumë të bukura janë rreshtat e mburojave të tij, të salduara fort si prej një vule.

Kumsana kwake kuli mizere ya mamba onga zishango zolumikizanalumikizana;

16 Ato janë aq afër njëra-tjetrës sa nuk kalon as ajri midis tyre.

Mambawo ndi olukanalukana kotero kuti mpweya sungathe kulowa pakati pake.

17 Janë të ngjitura njëra me tjetrën, të bashkuara fort midis tyre, dhe nuk mund të ndahen.

Ndi olumikizanalumikizana; ndi omatirirana kwambiri kotero kuti sangathe kulekana.

18 Teshtimat e tij japin shkreptima drite dhe sytë e tij janë si qepallat e agimit.

Kuyetsemula kwake kumatulutsa mbaliwali; maso ake amawala ngati kuwala kwa mʼbandakucha.

19 Nga goja e tij dalin flakë, dalin shkëndija zjarri.

Mʼkamwa mwake mumatuluka nsakali zamoto ndipo mumathetheka mbaliwali zamoto.

20 Nga flegrat e hundës së tij del tym, si nga një enë që vlon ose nga një kazan.

Mʼmphuno mwake mumatuluka utsi ngati wa mʼnkhali yowira yomwe ili pa moto wa bango.

21 Fryma e tij i vë zjarrin qymyrit dhe nga goja e tij del flakë.

Mpweya wake umayatsa makala, ndipo malawi amoto amatuluka mʼkamwa mwake.

22 Forca qëndron te qafa e tij dhe para tij hedh valle tmerri.

Mphamvu zake zili mʼkhosi mwake; aliyense wokumana nayo amangoti njenjenje ndi mantha.

23 Pjesët e flashkëta të mishit të tij janë fort kompakte, janë mjaft të ngjeshura mbi të dhe nuk lëvizin.

Minyewa ya thupi lake ndi yolumikizana ndipo ndi yokhwima kwambiri ndi yolimba.

24 Zemra e tij është e fortë si një gur, e fortë si pjesa e poshtme e mokrës.

Pachifuwa pake ndi powuma ngati mwala, ndi pa gwaa, ngati mwala wamphero.

25 Kur ngrihet, të fuqishmit kanë frikë, dhe nga tmerri mbeten të hutuar.

Ngʼonayo ikangovuwuka, ndi anthu amphamvu omwe amaopa; amabwerera mʼmbuyo, kuthawa.

26 Shpata që arrin nuk i bën asgjë, e njëjta gjë ndodh me ushtën, shigjetën dhe shtizën.

Ngakhale ikanthidwe ndi lupanga, lupangalo silichita kanthu, ngakhale mkondo, muvi ndi nthungo, zonse zimalephera.

27 E quan hekurin si kashtë dhe bronzin si dru të brejtur nga krimbi.

Chitsulo imachiyesa ngati phesi chabe ndi mkuwa ngati chikuni chowola.

28 Shigjeta nuk e bën të ikë; gurët e hobesë për të janë si kallamishte.

Muvi sungathe kuyithawitsa, miyala imene ayilasa nayo imangoyinyenyanyenya.

29 Topuzi i duket sikur është kashtë, ai tallet me vringëllimën e ushtës.

Zibonga zimakhala ngati ziputu; imangoseka pamene akuyibaya ndi nthungo.

30 Poshtë ka maja të mprehta dhe lë gjurmë si të lesës mbi baltë.

Mamba a ku mimba kwake ali ngati chopunthira chakunthwa ndipo imasiya mkukuluzi mʼmatope ngati galeta lopunthira tirigu.

31 E bën të ziejë humnerën si ndonjë kazan dhe e bën detin si të ishte një enë me melhem.

Imagadutsa madzi ozama ngati madzi a mʼnkhali, imachititsa nyanja kuti iwire ngati mbiya yoyengera mafuta.

32 Lë pas vetes një vazhdë drite dhe humnera duket si e mbuluar nga thinjat.

Kumbuyo kwake imasiya nthubwitubwi zambee, kotero kuti munthu angaganize kuti nyanja yachita imvi.

33 Mbi tokë nuk ka asgjë që t’i ngjajë, që të jetë bërë pa pasur fare frikë.

Pa dziko lapansi palibe china chofanana nacho, nʼcholengedwa chopanda mantha.

34 Shiko në fytyrë tërë njerëzit mendjemëdhenj; ai është mbret mbi të gjitha bishat më madhështore”.

Chimanyoza nyama zina zonse; icho chija ndi mfumu ya nyama zonse.”