Jobi 40

1 Zoti vazhdoi t’i përgjigjet Jobit dhe tha:

Awo Mukama n’agamba Yobu nti,

2 “Ai që kundërshton të Plotfuqishmin, a dëshiron vallë ta korrigjojë? Ai që qorton Perëndinë, t’i përgjigjet kësaj pyetjeje”.

“Oyo anoonya okuyombera ebitaliimu anaayombesa Ayinzabyonna? Oyo aleeta empaka ku Katonda, amuddemu.”

3 Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe i tha:

Awo Yobu n’addamu Mukama nti,

4 “Ja, jam shpirtvogël, çfarë mund të të përgjigjem? E vë dorën mbi gojën time.

“Laba, sisaanidde, kiki kye nnaakuddamu? Emimwa kangibikkeko n’engalo.

5 Kam folur një herë, por nuk do të flas më; po, dy herë, por nuk do të shtoj asgjë”.

Njogedde omulundi gumu, so siddemu; weewaawo emirundi ebiri sseeyongere mulundi mulala.”

6 Atëherë Zoti iu përgjigj Jobit në mes të furtunës dhe i tha:

Awo Mukama ng’ali mu muyaga ogw’amaanyi n’addamu Yobu nti,

7 “Çohu, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.

“Weesibe engoye zo onywere ng’omusajja. Ka nkubuuze, naawe onziremu.

8 A dëshiron pikërisht të anulosh gjykimin tim, të më dënosh mua për të justifikuar vetveten?

“Onojjulula ensala yange ey’emisango; ononsingisa omusango ggwe atuukiridde?

9 A ke ti një krah si ai i Perëndisë dhe a mund të të gjëmojë zëri sa zëri i tij?

Olina omukono ng’ogwa Katonda, eddoboozi lyo lisobola okubwatuka ng’erirye?

10 Stolisu, pra, me madhështi dhe madhëri, vishu me lavdi dhe me shkëlqim.

Kale nno yambala ekitiibwa n’obukulu weesibe ekitiibwa n’okusukkuluma osukkulume.

11 Jepu rrugë tërbimeve të zemërimit tënd; shiko tërë mendjemëdhenjtë dhe uli,

Yolesa obusungu bw’ekiruyi kyo otunuulire buli wa malala omusse wansi.

12 shiko tërë kryelartët dhe poshtëroji, dhe shtypi njerëzit e këqij kudo që të ndodhen.

Tunuulira buli musajja ow’amalala omukkakkanye era olinnyirire abakozi b’ebibi obabetentere we bali.

13 Varrosi të tërë në pluhur, mbylli në vende të fshehta.

Bonna baziikire wamu mu nfuufu, emitwe gyabwe ogibikkire mu ntaana.

14 Atëherë edhe unë do të lëvdoj, sepse dora jote e djathtë të ka siguruar fitore.

Nange kennyini ndyoke nzikirize, ng’omukono gwo ogwa ddyo, gusobola okukuwa amaanyi.”

15 Shiko behemothin që e kam bërë njëlloj si ti; ai ha barin si kau.

“Laba ekisolo ekyefaananyiriza ng’envubu kye natonda nga ggwe, erya omuddo ng’ente,

16 Ja, forca e tij qëndron në ijet dhe fuqia e tij në muskujt e barkut të tij.

nga kirina amaanyi mayitirivu mu kiwato kyakyo amaanyi mangi mu binywa by’olubuto lwakyo.

17 E lëkund bishtin e tij si një kedër; nervat e kofshëve të tij janë të thurura mirë.

Kiwuuba omukira gwakyo ne guba ng’omukira gw’omuvule Ebinywa by’ebisambi byakyo byakwatagana nnyo.

18 Kockat e tij janë si tuba prej bronzi; kockat e tij janë si shufra hekuri.

Amagumba gaakyo gali ng’enseke ez’ebikomo; amagulu n’emikono ng’emitayimbwa.

19 Ai është e para nga veprat e Perëndisë; vetëm ai që e bëri mund t’i afrohet atij me shpatën e tij.

Kibalibwa mu bitonde bya Katonda ebisooka, ate nga Katonda eyakitonda asobola okukisemberera n’ekitala kye.

20 Ndonëse malet prodhojnë ushqim për të, dhe aty tërë kafshët e fushave dëfrehen,

Weewaawo ensozi zikireetera emmere, eyo ku nsozi, ensolo ez’omu nsiko zonna gye zizannyira.

21 ai shtrihet nën bimët e lotusit, në vende të fshehura në kallamishte dhe në moçale.

Wansi w’ebisiikirize by’emiti egy’amaggwa, we kyebaka, ne kyekweka mu bitoogo ne mu bitosi.

22 Bimët e lotusit e mbulojnë me hijen e tyre, shelgjet e përroit e rrethojnë.

Ebisiikirize by’emiti bikibikkako, emiti egiri ku mabbali g’omugga ne gikibikkako.

23 Lumi mund të dalë nga shtrati i tij, por ai nuk ka frikë; është i sigurt nga vetja e tij, edhe sikur Jordani të sulej kundër gojës së tij.

Laba omugga ne bwe gusiikuuka tekyekanga; kiba kinywevu, Yoludaani ne bwajjula n’abooga.

24 Kush, pra, mund ta zërë nga sytë apo t’i shpojë flegrat e hundës me gremça?

Eriyo omuntu yenna ayinza okukikwata, oba okuyuza ennyindo yaakyo n’akasaale?”