Jobi 35

1 Elihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Отвещав же еще Елиус, рече:

2 “A të duket një gjë e drejtë kur thua: “Jam më i drejtë se Perëndia”?

что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?

3 Në fakt ke thënë: “Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?”.

Или речеши: что сотворю согрешив?

4 Do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.

5 Sodite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.

6 Në qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?

7 Në rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?

8 Ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.

9 Ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:

10 por asnjeri nuk thotë: “Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,

11 që na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?”

отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?

12 Kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.

13 Me siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.

14 Edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.

15 Por tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.

16 Jobi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye”.

Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.