Jobi 28

1 “Me siguri ka një minierë për argjendin dhe një vend ku bëhet rafinimi i arit.

Isibili kukhona umthapho wesiliva, lendawo yegolide abalicengayo.

2 Hekuri nxirret nga toka dhe guri i shkrirë jep bakrin.

Insimbi ithathwa enhlabathini, lethusi lincibilikiswa elitsheni.

3 Njeriu i jep fund territ dhe hulumton thellësitë më të mëdha në kërkim të gurëve të varrosur në terr dhe në hijen e vdekjes.

Umisela umnyama umngcele, udingisisa kuze kube sekupheleleni konke, amatshe obumnyama lethunzi lokufa.

4 Ai çel një pus larg vendbanimit, në vende të harruara nga këmbësorët; janë pezull dhe lëkunden larg njerëzve.

Uqhekeza umgodi khatshana lalapho okuhlala khona abantu, lapho abakhohlwe khona lunyawo; bayalenga bejikajika khatshana labantu.

5 Sa për tokën, prej asaj del buka, por nga poshtë është e trazuar nga zjarri.

Umhlaba, kuphuma ukudla kuwo, langaphansi kwawo kuphenduka kwangathi ngumlilo.

6 Gurët e saj janë banesa e safirëve dhe përmbajnë pluhur ari.

Amatshe awo ayindawo yesafire, njalo ulothuli lwegolide.

7 Shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.

Inyoni edla inyama kayiyazi indlela, lelihlo lelinqe kaliyibonanga.

8 Bishat e egra nuk e kanë përshkruar dhe as luani nuk ka kaluar kurrë andej.

Imidlwane yokuziqhenyayo kayiyinyathelanga, isilwane kasihambanga kuyo.

9 Njeriu vë dorë mbi strallin dhe i rrëzon malet nga rrënjët.

Uyelula isandla sakhe elitsheni elilukhuni, uyagenqula izintaba ezimpandeni.

10 Hap galeri ndër shkëmbinj dhe syri i tij sheh gjithçka që është e çmuar.

Aqhekeze imisele emadwaleni, lelihlo lakhe libona konke okuligugu.

11 Zë rrjedhat ujore që të mos rrjedhin, dhe nxjerr në dritë gjërat e fshehura.

Uyabopha izifula zingathonti, lokufihlakeleyo ukukhuphela ekukhanyeni.

12 Po ku mund ta gjesh diturinë, dhe ku është vendi i zgjuarsisë?

Kodwa inhlakanipho ingatholakala ivela ngaphi? Lendawo yokuqedisisa ingaphi?

13 Njeriu nuk ua di vlerën dhe ajo nuk gjendet mbi tokën e të gjallëve.

Umuntu kalazi ixabiso lakho, njalo kakutholakali elizweni labaphilayo.

14 Humnera thotë: “Nuk është tek unë”; deti thotë: “Nuk qëndron pranë meje”.

Ukujula kuthi: Kakukho kimi. Lolwandle luthi: Kakulami.

15 Nuk përftohet duke e shkëmbyer me ar të rafinuar as blihet duke peshuar argjend.

Igolide elihle lingenikwe endaweni yakho, lesiliva singelinganiselwe intengo yakho.

16 Nuk shtihet në dorë me arin e Ofirit, me oniksin e çmuar ose me safirin.

Kungelingane legolide leOfiri, le-onikse eligugu, lesafire.

17 Ari dhe kristali nuk mund të barazohen me të dhe nuk këmbehet me enë ari të kulluar.

Igolide lekristali kungelingane lakho, futhi kungenaniswe ngesitsha segolide elicwengekileyo.

18 Korali dhe kristali as që meritojnë të përmenden; vlera e diturisë është më e madhe se margaritarët.

Ikorali lekristali kakuyikukhunjulwa, ngoba intengo yenhlakanipho ingaphezu kwamatshe aligugu.

19 Topazi i Etiopisë nuk mund të barazohet dhe nuk mund të vlerësohet me ar të kulluar.

Itopazi leEthiyophiya lingelinganiswe lakho, kungelingane legolide elicwengekileyo.

20 Por atëherë nga rrjedh dituria dhe ku e ka selinë zgjuarsia?

Pho, inhlakanipho ivela ngaphi? Lendawo yokuqedisisa ingaphi?

21 Ajo u fshihet syve të çdo të gjalli, është e mbuluar për zogjtë e qiellit.

Ngoba kusithekile emehlweni abo bonke abaphilayo, kwafihlwa ezinyonini zamazulu.

22 Abadoni dhe vdekja thonë: “Kemi dëgjuar të flitet për të me veshët tona”.

Ukubhujiswa lokufa kuthi: Sizwile ngendlebe zethu umbiko wakho.

23 Vetëm Perëndia njeh rrugën e saj, vetëm ai e di ku ndodhet,

UNkulunkulu uyayiqedisisa indlela yakho, njalo yena uyayazi indawo yakho.

24 sepse ai vë re skajet e tokës dhe sheh tërë ato që ndodhen nën qiejt.

Ngoba yena uyakhangela kuze kube semikhawulweni yomhlaba, abone ngaphansi kwawo wonke amazulu.

25 Kur caktoi peshën e erës dhe u caktoi ujërave një masë,

Esenzela umoya isisindo, walinganisa amanzi ngesilinganiso.

26 kur bëri një ligj për shiun dhe një rrugë për vetëtimën e bubullimave,

Lapho esenzela izulu isimiso, lombane wokuduma indlela.

27 atëherë pa dhe e tregoi, e vendosi dhe madje e hetoi,

Ngalesosikhathi wakubona, walandisa ngakho; wakulungisa, yebo, wakuhlolisisa.

28 dhe i tha njeriut: “Ja, të kesh frikë nga Zoti, kjo është dituri, dhe t’i largohesh së keqes është zgjuarsi””.

Wasesithi emuntwini: Khangela, ukwesaba iNkosi, lokhu kuyinhlakanipho, lokusuka ebubini kuyikuqedisisa.