Jobi 28

1 “Me siguri ka një minierë për argjendin dhe një vend ku bëhet rafinimi i arit.

Ezali na esika oyo batimolaka palata, mpe na esika oyo bapetolaka wolo.

2 Hekuri nxirret nga toka dhe guri i shkrirë jep bakrin.

Ebende ewutaka na mabele, mpe libanga oyo balekisaka na moto epesaka motako.

3 Njeriu i jep fund territ dhe hulumton thellësitë më të mëdha në kërkim të gurëve të varrosur në terr dhe në hijen e vdekjes.

Moto asilisaka molili, alukaka kino na se, na bisika ya se penza, libanga kati na molili oyo eleki makasi,

4 Ai çel një pus larg vendbanimit, në vende të harruara nga këmbësorët; janë pezull dhe lëkunden larg njerëzve.

atimolaka libulu mosika ya esika oyo bato bavandaka, na bisika oyo makolo ya bato ekomaka te, mosika penza na bato, adiembelaka mosika ya bato nyonso.

5 Sa për tokën, prej asaj del buka, por nga poshtë është e trazuar nga zjarri.

Mabele epai wapi bilei ewutaka ebongwani na se na yango lokola nde moto ezikisi yango.

6 Gurët e saj janë banesa e safirëve dhe përmbajnë pluhur ari.

Mabanga ya safiri ewutaka na mabanga makasi ya mabele, mpe putulu ya wolo ezalaka kati na mabele.

7 Shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.

Ndeke moko te oyo eliaka misuni eyebi nzela na yango, miso ya mpongo moko te emoni yango,

8 Bishat e egra nuk e kanë përshkruar dhe as luani nuk ka kaluar kurrë andej.

nyama ya zamba etia nanu makolo na yango kuna te, mpe nkosi etambola nanu kuna te.

9 Njeriu vë dorë mbi strallin dhe i rrëzon malet nga rrënjët.

Moto abetaka loboko na ye na likolo ya libanga ya makasi mpe apikolaka ngomba longwa na misisa,

10 Hap galeri ndër shkëmbinj dhe syri i tij sheh gjithçka që është e çmuar.

atimolaka nzela kati na mabanga, mpe miso na ye emonaka bomengo na yango nyonso,

11 Zë rrjedhat ujore që të mos rrjedhin, dhe nxjerr në dritë gjërat e fshehura.

akawusaka mayi ya bibale mpe abimisaka na pole biloko oyo ebombama.

12 Po ku mund ta gjesh diturinë, dhe ku është vendi i zgjuarsisë?

Kasi bakoki komona bwanya wapi? Mayele evandaka wapi?

13 Njeriu nuk ua di vlerën dhe ajo nuk gjendet mbi tokën e të gjallëve.

Moto ayebaka motuya na yango te, pamba te bakoki komona yango te kati na mokili ya bato ya bomoi.

14 Humnera thotë: “Nuk është tek unë”; deti thotë: “Nuk qëndron pranë meje”.

Libulu ya mozindo elobi: « Ezali kati na ngai te; » mpe ebale monene elobi: « Ezali epai na ngai te. »

15 Nuk përftohet duke e shkëmbyer me ar të rafinuar as blihet duke peshuar argjend.

Bakoki kosomba yango te na motuya ya libanga ya wolo to na bakilo ya palata;

16 Nuk shtihet në dorë me arin e Ofirit, me oniksin e çmuar ose me safirin.

bakoki te kosomba yango na wolo ya Ofiri to na mabanga ya talo ya Onikisi to mabanga ya talo ya Safiri;

17 Ari dhe kristali nuk mund të barazohen me të dhe nuk këmbehet me enë ari të kulluar.

wolo to diama ekoki te kokokana na yango, bakoki kozwa yango te na motuya ya sani ya wolo ya kitoko.

18 Korali dhe kristali as që meritojnë të përmenden; vlera e diturisë është më e madhe se margaritarët.

Mayaka ya Karayi mpe ya Jasipe ezali na motuya te liboso na yango. Motuya ya bwanya eleki pawuni ya talo.

19 Topazi i Etiopisë nuk mund të barazohet dhe nuk mund të vlerësohet me ar të kulluar.

Topaze ya Kushi ekoki kokokana na yango te, mpe bakoki te kosomba yango ata na wolo ya peto.

20 Por atëherë nga rrjedh dituria dhe ku e ka selinë zgjuarsia?

Boye, bwanya ewutaka wapi? Mayele evandaka wapi?

21 Ajo u fshihet syve të çdo të gjalli, është e mbuluar për zogjtë e qiellit.

Ebombami mosika na miso ya bato nyonso ya bomoi, ebombami mpe mosika na miso ya bandeke ya likolo.

22 Abadoni dhe vdekja thonë: “Kemi dëgjuar të flitet për të me veshët tona”.

Libebi mpe kufa elobi: « Kaka sango na yango nde ekomaki na matoyi na biso. »

23 Vetëm Perëndia njeh rrugën e saj, vetëm ai e di ku ndodhet,

Nzambe kaka nde ayebi nzela na yango, Ye nde kaka ayebi esika bwanya evandaka.

24 sepse ai vë re skajet e tokës dhe sheh tërë ato që ndodhen nën qiejt.

Pamba te miso na Ye emonaka kino na suka ya mokili, mpe amonaka nyonso oyo ezali na se ya Lola.

25 Kur caktoi peshën e erës dhe u caktoi ujërave një masë,

Tango apesaki makasi na mopepe mpe atiaki mondelo na mayi,

26 kur bëri një ligj për shiun dhe një rrugë për vetëtimën e bubullimave,

tango atiaki mobeko mpo na mvula mpe afungolaki nzela mpo na kake mpe mikalikali,

27 atëherë pa dhe e tregoi, e vendosi dhe madje e hetoi,

amonaki bwanya mpe akumisaki yango, andimaki yango mpe amekaki yango.

28 dhe i tha njeriut: “Ja, të kesh frikë nga Zoti, kjo është dituri, dhe t’i largohesh së keqes është zgjuarsi””.

Bongo alobaki na moto: « Kotosa Nkolo, yango nde bwanya! Koboya mabe, yango nde mayele! »