Jobi 28

1 “Me siguri ka një minierë për argjendin dhe një vend ku bëhet rafinimi i arit.

La arĝento havas lokon, kie oni ĝin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni ĝin fandas.

2 Hekuri nxirret nga toka dhe guri i shkrirë jep bakrin.

La fero estas ricevata el polvo, Kaj el ŝtono oni fandas la kupron.

3 Njeriu i jep fund territ dhe hulumton thellësitë më të mëdha në kërkim të gurëve të varrosur në terr dhe në hijen e vdekjes.

Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la ŝtonojn el grandega mallumo.

4 Ai çel një pus larg vendbanimit, në vende të harruara nga këmbësorët; janë pezull dhe lëkunden larg njerëzve.

Oni fosas kavon tie, kie oni loĝas; Kaj tie, kie paŝas neniu piedo, ili laboras pendante, forgesitaj de homoj.

5 Sa për tokën, prej asaj del buka, por nga poshtë është e trazuar nga zjarri.

La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaŭ per fajro.

6 Gurët e saj janë banesa e safirëve dhe përmbajnë pluhur ari.

Ĝiaj ŝtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

7 Shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.

La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko ĝin ne vidis.

8 Bishat e egra nuk e kanë përshkruar dhe as luani nuk ka kaluar kurrë andej.

Ne paŝis sur ĝi sovaĝaj bestoj, Ne iris sur ĝi leono.

9 Njeriu vë dorë mbi strallin dhe i rrëzon malet nga rrënjët.

Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.

10 Hap galeri ndër shkëmbinj dhe syri i tij sheh gjithçka që është e çmuar.

En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj ĉion grandvaloran vidis la okulo de homo.

11 Zë rrjedhat ujore që të mos rrjedhin, dhe nxjerr në dritë gjërat e fshehura.

Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kaŝitaĵon oni eltiras al la lumo.

12 Po ku mund ta gjesh diturinë, dhe ku është vendi i zgjuarsisë?

Sed kie oni trovas la saĝon? Kaj kie estas la loko de prudento?

13 Njeriu nuk ua di vlerën dhe ajo nuk gjendet mbi tokën e të gjallëve.

La homo ne scias ĝian prezon; Kaj ĝi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

14 Humnera thotë: “Nuk është tek unë”; deti thotë: “Nuk qëndron pranë meje”.

La abismo diras: Ne en mi ĝi estas; La maro diras: Ĝi ne troviĝas ĉe mi.

15 Nuk përftohet duke e shkëmbyer me ar të rafinuar as blihet duke peshuar argjend.

Oni ne povas doni por ĝi plej bonan oron, Oni ne pesas arĝenton page por ĝi.

16 Nuk shtihet në dorë me arin e Ofirit, me oniksin e çmuar ose me safirin.

Oni ne taksas ĝin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

17 Ari dhe kristali nuk mund të barazohen me të dhe nuk këmbehet me enë ari të kulluar.

Ne valoregalas al ĝi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas ŝanĝi ĝin kontraŭ vazoj el pura oro.

18 Korali dhe kristali as që meritojnë të përmenden; vlera e diturisë është më e madhe se margaritarët.

Koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; Kaj posedo de saĝo estas pli valora ol perloj.

19 Topazi i Etiopisë nuk mund të barazohet dhe nuk mund të vlerësohet me ar të kulluar.

Ne valoregalas al ĝi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti ĝia prezo.

20 Por atëherë nga rrjedh dituria dhe ku e ka selinë zgjuarsia?

De kie venas la saĝo? Kaj kie estas la loko de prudento?

21 Ajo u fshihet syve të çdo të gjalli, është e mbuluar për zogjtë e qiellit.

Kaŝita ĝi estas antaŭ la okuloj de ĉio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la ĉielo.

22 Abadoni dhe vdekja thonë: “Kemi dëgjuar të flitet për të me veshët tona”.

La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni aŭdis nur famon pri ĝi.

23 Vetëm Perëndia njeh rrugën e saj, vetëm ai e di ku ndodhet,

Dio komprenas ĝian vojon, Kaj Li scias ĝian lokon;

24 sepse ai vë re skajet e tokës dhe sheh tërë ato që ndodhen nën qiejt.

Ĉar Li rigardas ĝis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta ĉielo.

25 Kur caktoi peshën e erës dhe u caktoi ujërave një masë,

Kiam Li donis pezon al la vento Kaj aranĝis la akvon laŭmezure,

26 kur bëri një ligj për shiun dhe një rrugë për vetëtimën e bubullimave,

Kiam Li starigis leĝon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro:

27 atëherë pa dhe e tregoi, e vendosi dhe madje e hetoi,

Tiam Li vidis ĝin kaj anoncis ĝin, Pretigis ĝin kaj esploris ĝin;

28 dhe i tha njeriut: “Ja, të kesh frikë nga Zoti, kjo është dituri, dhe t’i largohesh së keqes është zgjuarsi””.

Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaŭ Dio estas saĝo, Kaj evitado de malbono estas prudento.