Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
Entonces Job respondió:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
¡Qué bien ayudas al débil y socorres al brazo que no tiene fuerza!
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
¡Qué útil discernimiento proveíste abundantemente!
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
¿Para quién pronunciaste tus palabras? ¿El espíritu de quién se expresó por medio de ti?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
La sombra de los muertos se estremece bajo las aguas y sus habitantes.
El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Él extiende el norte sobre el abismo y cuelga la tierra de la nada.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Encierra las aguas en sus nubes y las nubes no se rompen con ellas.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
Encubre la cara de la luna llena y sobre ella extiende su nube.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
Trazó un círculo sobre la superficie del agua en el límite entre la luz y la oscuridad.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Las columnas del cielo se estremecen y están pasmadas ante su reprensión.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
Aquieta el mar con su poder, y con su entendimiento rompe la tormenta.
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
Su soplo despejó el cielo, y su mano traspasó la serpiente cautelosa.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Ciertamente estos son solo los bordes de sus caminos. ¡Cuán leve murmullo oímos de Él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede entender?
