Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Отвещав же Иов, рече:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

кому прилежиши, или кому хощеши помогати? Не сему ли, емуже многа крепость и емуже мышца крепка есть?

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Кому совет дал еси? Не емуже ли вся премудрость? Кого поженеши? Не емуже ли превелия сила?

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Кому возвестил еси глаголы? Дыхание же чие есть исходящее из тебе?

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

Еда исполини родятся под водою и соседми ея?

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

Наг ад пред Ним, и несть покрывала Пагубе. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Простираяй север ни на чемже, повешаяй землю ни на чемже,

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

связуяй воду на облацех Своих, и не расторжеся облак под нею:

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

держай лице престола, простирая над ним облак Свой:

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

повеление окружи на лице воды даже до скончания света со тмою.

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Столпи небеснии прострошася и ужасошася от запрещения Его.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Крепостию укроти море, и хитростию его низложен бысть кит:

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

вереи же небесныя убояшася Его: повелением же умертви змиа отступника.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Се, сия части пути Его: и о капли слова услышим в Нем: силу же грома Его кто уведа, когда сотворит?