Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

آنگاه ایوب پاسخ داد:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید!

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید!

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش.

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند.

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد.

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند.

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟