Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
А Иов в отговор рече:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Как си съветвал оня, който няма милост! И какъв здрав разум си изсипал!
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Пред него мъртвите треперят Под водите и обитателите им.
Преизподнята е гола пред Него, И Авадон няма покрив. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
Покрива лицето на престола Си, Като простира облака Си върху него.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
Обиколил е водите с граница Дори до краищата на светлината и на тъмнината.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?
