Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Então Bildad, o Shuhite, respondeu,

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

“O domínio e o medo estão com ele. Ele faz a paz em seus lugares altos.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Seus exércitos podem ser contados? Em quem sua luz não se levanta?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Como então o homem pode estar apenas com Deus? Ou como pode aquele que nasce de uma mulher estar limpo?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Eis que mesmo a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras à sua vista;

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

Quanto menos homem, que é uma minhoca, e o filho do homem, que é um verme”!