Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.