Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."