Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!