Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!